Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 178. lpp.

1: wellt / Mums buhß wi§śeems nomirrt: Kaß Chri§to
2: śöw nhe padodäß / Teekam taß D§iewo{D§iebo} eek§chan
3: §cheligu Laiku / muh§cham buhß tam ißniekt.
4: 11.Klau§śaiteeß und jemmeeta währa juhß myļi
5: Bährni / Kattri taggad e§śeeta Deewam paddewu§-
6: §cheeß Nhe bähdateeß juhß tapehtz: Titzeeta §tippre
7: Deewa Wahrdam / taß gir juh§śu Preeks / und §tip-
8: pris Pills / Deews jums krahßne eepreezetahs.
9: 12.Nhe attmaxayeeta ļaun ar ļaun / Raugait ka
10: juhß nheno§eed§ige d§iewoyeeta / Laid ta Pa§śaule jums
11: nitzina / Deews śohdys / tam dohdeeta / to Ghohdu /
12: To śchauru Zeļļu alla§ch §taygayeeta Deews to Pa§-
13: śaul śohdys.
14: 13.Kad taß klahtohß ka mehs ghribbam / Ar Wäh-
15: śälibu und leelu Manntu / ghann dries juhß attkah-
16: ptu / Tapehtz attśuhta Deews tahs Bahdas / Ka juh§-
17: śa Mee§śa pahrmahzita tohp / Und ußturräta py muh-
18: §chigu Preeku.
19: 14.Gir jums ta nhelaimiba ruhkta und ghruta /
20: Apdomayeeta ka kar§ta ta Elle gir / Eek§chan kattru
21: ta Pa§śaule eetäck: Ar Mee§śu und Dweh§śel buhß
22: zee§t / beß Mitte§chanas to muh§chigu Mohku / und
23: nhe warr tomähr śadeckt.
24: 15.Bett jums buhß pehtz §cho Laiku / Ar Chri§to
25: taß muh§chiegs Preeks / Us to buhß jums domaht /
26: Nhe weens Zillwäks nhe d§iewo kas i§śatziet warr /
27: To Ghohdu und to muh§chigu Allgu / kattru taß
28: Kungs jums dawenahß.
29: Und ko taß muh§chiegs lehnigs Deews / Śawa
30: Wahrda gir śohliyis / §währädams py śawu Wahr-
31: du / To Turrehs und dohß taß itt tee§cham / Taß pal-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015