Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 177. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Schodeen

1: wi§śeem Chri§titeem Ļaudeem ja=zee§ch: Nu nhe
2: warr taß jo zittahde buht / Tapehtz eedohdeeß ar
3: labbu Prahtu / Ja tu ghribbi muh§chigas Mohkas
4: ißbehgt.
5: 5.Wi§śa raddita leeta dohd leetzibu / kaß d§iewo
6: eek§chan Uhdeni / Lappu und Sahl / Śawu Zee§cha-
7: nu nhe warr taß ißbehgt / Kaß tad eek§chan Deewa
8: Wahrdu nhe ghribb / Pehtz buhß tam tad ta Wälla
9: Mohkas / Ar ghrutu Śirrdi zee§t.
10: 6.Schodeen gir taß Zillwähks jauks / jauns und
11: gharr§c / Rythe taß jaw be§§pehtziegs / ghanne
12: dries tam arrid§an ja=mirr§t / Ka tee Pugki us to
13: Lauku / Ta buhß tay krahßnai Pa§śaulei / Peepeh-
14: §che śamaitatay tapt.
15: 7.Tha Pa§śaule ißby§tahß par to Nahwu / Kad
16: taßlabban ghull pa§tarohß Bähdohß / tad ghribb
17: taß pirmahk attgree§teeß / zits §trahda to zits §trahda
18: §cho / Śawu nabbagu Dweh§śel taß wi§kim aiß-
19: mir§śa / d§iewodams wir§śon Semmes.
20: 8.Und kad taß wairs nhe war d§iewot / Tad
21: eeśahk taß ļohte §chälohtees / ghribbahß Deewam
22: tad padohteeß / Eß titzu patteeß / ka Deewa Schä-
23: la§tiba / kattru winņs alla§ch nitzinayis gir / Nhe
24: ļöhte par to nahx.
25: 9.Tam Baggatam nhe pallieds śawa Mann-
26: ta / Tam Jaunam nhe palllieds śawa Leppniba /
27: Tam buhß no §chennenes no§kirt: Kad kam=lab-
28: an buhtu wi§śa Pa§śaule / Śuddrabs und Sälts /
29: und wi§śa Nauda / tomähr buhß tam nomirrt.
30: 10.Tam Mahzetayam nhe pallieds śawa Sin-
31: a§chana / Tahs Pa§śaules Leppniba gir wi§kim


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015