Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 176. lpp.

1: 2.Tas wi§§u=mieļais Deews dohd Preeku muhśam
2: Śirdim
3: Jn ka no Meera ween mehs śawu Muh§chu d§irdim
4: Laid paleek wiņ§ch pee mums ar śawu Schehla§tib' /
5: Laid pe§tie muhs no Ļaun' / in nogree§ch Nhelaimib'.
6: 3.Tam Tehwam pateitzam no Śirds / zik ween mehs
7: warram
8: Tam Dehlam arrid§an / in Deewam Śwehtam Garram
9: Śchohs tries / kas weens pats Deews / laid ślawe
10: muh§u Balx.
11: Kam nhewa Eeśakums / kam arri nhe buhs Gals.
12: XXII.
13: Vom Chri§tlichen Leben und Wandel.
14: Kompt her zu mir §pricht GOttes Sohn / &c.
15: NAhzeeta §churr py mann / śacka Deewa Dähls
16: Wi§śi / kattri juhß e§śeeta abghrutenati / No
17: Ghrähkeems ļoht nomahkti / Juhß Jauni /
18: Wätzi / Śeewas und Wyri / Eß ghribbu jums dohd
19: kaß mann gir / ghribbu d§eedenaht juh§śu Wainu.
20: 2.Manna Juhga gir śalldäna / manna Naßta gir
21: weegla / Kaß to man labpraht pehtz näß / To Ell taß
22: ißbehgs / Eß ghribbu tam tee§cham pallied§eht ne§t /
23: Ar mannu Palligu taß panahx / To muh§chigu
24: Däbb䧜o Wall§ibu.
25: 3.Ko eß äßmu darriyis und §cheitan zeetis / D§ie-
26: wodams wähle und aggre / To buhß jums arrid§an
27: darriet: Ko juhß domayeeta / runnayeeta und dar-
28: raita / Taß gir wiß labbs unde parei§e / Kad taß no-
29: teek pehtz Deewa Prahtu.
30: 4.Labpraht ghribbätu ta Pa§śaule śwähta buht /
31: Kad ween nhe buhtu ta leela Nhelaimiba! kattra


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015