Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 172. lpp.

1: kattri zee§ch eek§chan winņa Wall§tibas.
2: 2. Taß gir mums litzis §innaht / Śawu śwähtu
3: Tee§śu und Gohdibu :/: Ta lieds śawu Lehnibu beß Mit-
4: te§chanas / Nheneeka Schäla§tibas nhe truhxt: Śawu
5: Dußmibu leek taß ghann pareedt / Nhe śohda mums
6: ka mehs pellniyu§chi / To Schäla§tibu taß nhe śauds /
7: Teems Jßbiyu§cheems taß labb wehļ / Śawa Lehniba gir
8: ghattawa / Wi§śeem kattri to biya / zeek taļe taß Au§trums
9: yhß Wackaru / Tick tahļe gir muh§śi Ghräki noh§tjämbti.
10: 3. Ka śöw kahds Tähws ab§chäloyahß / Par śaweems
11: nabbageems Behrninņeems :/: Tha darra taß Kungs
12: mums Nabbageem / Ka mehs to ka §kie§ti Bährni
13: by§tam / taß pa§ie§t śawu Darrbu / und §inna ka mehs
14: Pieśchli 䧜am: Jht ka ta Sahle uß Lauķu / Weens
15: Seedß und krietuma Lappa / taß Wehßch turr wirr§śon
16: puhßdams / tad wairs taß Seeds nhe gir / Jhten ta
17: iaß Zillwähks noh§t eedt / Winņa Ghalls taß gir tuwe
18: klaht.
19: 4. Ta Deewa Schäla§tiba ween / Palleek alla§chin
20: und §tippra muh§chige :/: Py śawas myļas Draud§ibas /
21: kattra alla§ch to Bydama ghattawa gir / kattra śawu
22: Darribu tur / Winņs wallda eek§chan Däbb䧜o Wall-
23: §tibas / Juhs §tippri Engeļi darreeta / Winņam par
24: par Ślawu und kallpoyeeta wi§§i lieds / Tam leelam Kun-
25: gham par Ghohdu / und turreeta winņa śwähtu Wahr-
26: du / Mannai Dweh§śelei buhß arrid§an wairoht /Deewa
27: Ślawu py wi§śams Mallams.
28: Frölich wollen wir Halleluja §ingen / &c.
29: LJexmodami ghribbam mehs Hallelujah d§ee-
30: daht / No leelu Preeku muh§śas Śirrds uß-
31: lehkt / Winņa Schäla§tiba gir delldeyu§śi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015