Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 166. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §chodeen

1: Pallied§i taweem Ļaudeem Kungs JE§u Chri§t /
2: Und śwähti kattri tawi Bährni gir.
3: Śarrgi und ghlabbo tohs alla§chien / und zell tohs
4: auxte muh§chige.
5: Jckdeenas Kungs Deews mehs teitzam töw / Und
6: ghohdam tawu Wahrdu alla§chien.
7: Pa§śargi mums §chodeen O §chehliegs Deews / Par
8: wi§śeem Ghräkeem und No§egummu.
9: E§śi mums §chehliegs O Kungs Deews / E§śi mums
10: §chehligs eek§chan wi§śahm Bähdam.
11: Parradi mums tawu Schäla§tibu / Ka muh§śa
12: Zerriba us töw §tahw.
13: Us töw zärram mehs myļais Kungs / Eek§chan
14: Kaunu nhe att§tah mums muh§chige / Amen.
15: HErr GOtt dich loben wir / HErr GOtt wir / &c.
16: MEhs teitzam tew Kungs Deews /
17: Tew patteitzam Deews Tähws /
18: Tew muh§chig Tähwu wi§śa Semm
19: Par Deewu atśie§t und ußņemm /
20: Wiß Engel kalpo Tew ar Preek
21: Tee debbeß Kung und Wall§tineek /
22: Tew d§eeda wi§śi Gherubim
23: Und kleeds lieds ar teems Seerawim:
24: Swähts ir muh§śu Deews /
25: Swähts ir muh§śu Deews /
26: Swähts ir muh§śu Deews tas Kungs Zebaoth.
27: Taw deewi§k Ghodieb / Spaks und Warr
28: Debbe§śis und Semm pillaß darr /
29: Tew wi§śu śwäht Apu§tul drauds
30: Wiß milig Proweet patteitz dauds /
31: Tew teitz wiß Mahzitayu Mähl /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015