Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 161. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zienitees

1: Winņa Sinn'§chan §meyahs ween.
2: 10.Kad tu pats ko warrey pelnitees /
3: Kam by mann ar Nahwu zienitees /
4: Schis Ghallds pallieds tew nheneek /
5: Kad palaideees us śaw Śpähk.
6: 11.Tew buhß tam / ko tu §che d§irdi /
7: ustitzeht ar wi§śu Śirdi /
8: Tad i§śatziet ar taw Mutt /
9: Tad warr zeeniegs wee§śis buht.
10: 12.Pehtz Deews labbus aughlus ghribba /
11: Tew buhß turreht mila§tiebu /
12: Ka ick weens to baudiet warr /
13: Lieds ka Deews tew pa§cham darr.
14: GOtt §ey gelobet und gebenedeyet / &c.
15: DEewam mehs ślawejam und śackam patteitzi-
16: bu / Ai§to winņs mums pats gir meelohyis :/:
17: Ar śawu Mee§śu und ar śawu A§śini / To
18: leetz Kungs Deews mums par labbu notickt / Ky-
19: rie elei§on.
20: 2. Kungs zaur tawu śwähtu Mee§śu / kattra no
21: tawas Mahtes Maria nahz / Und taß śwähts A§§ins
22: Pallieds Kungs{Knngs} mums no wi§śahm Bähdahm /
23: Kyrie elei§on.
24: 3. Ta śwähta Mee§śa gir par mums nodoht Eek-
25: §chan Nahwu ka mehs zaur to warrätam d§ie-
26: woht :/: Nhe leelaku Schäla§tibu warrätu taß
27: mums dahwenaht / Py kattru mums to by peemin-
28: neht / Kyrie elei§on.
29: 4. Kungs tawa leela Myla§tiba töw §peedu§śi
30: gir / Ka tawam A§śinim py mums by leelu Brienu-
31: mu darriet / und nomaxaht muh§śu Parradu / Ka nu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015