Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 159. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibben

1: klaht eed / Par to D§iewibu taß to Nahwu dabbu.
2: 4. Töw buhß Deewu to Tähwu ślaweht / ka taß
3: töw tick la`bbe barro / und par tawu No§egummu /
4: Śawu Dählu gir litzis py Kru§tu nokaut.
5: 5. Töw buhß titzeht und nhe i§śami§t / Ka ta gir
6: weena Barriba tho Nhew䧜ällo / Kattreem ta
7: Śirrds no Ghräkeem ghruta gir / Und no Jßba`il
8: gir no§kummu§śi warrän.
9: 6. Tahdu leelu Lehnibu und Schälä§tibu / Me-
10: ckleh ta Śirrds ar leelu Bähdu / Gir töw labb tad
11: palleeß turr noh§t / Ka tu nhe dabbu ļaunu Allgu.
12: 7. Winņs śacka nahzeeta juhß Nabbagi Eß
13: gribbu man par jums ap§chäloteeß / Nhe kahds Ahr§ts
14: tam W䧜älam gir wayage / Winņo Darrbs tohp
15: par Śmeeklu.
16: 8. Kad tu warrätohß śöw ko nopellnitees / Ka-
17: pehtz by tad wayaga mann par töw nomirrt / Schiß
18: Ghallds töw arrid§an nhe pallieds / Ja tu śöw pa§-
19: §cham pallied§eht ghribbi.
20: 9. Titzi tu to no Śirrds dibben / Und at§ie§ti ar
21: to Mutt / tad e§śi tu labbe und parei§e ghattaws /
22: Und ta Barriba tawu Dweh§§el eepreezina.
23: 10. Teem Augļeem nhe buhß arrid§an noh§t pal-
24: lieckt / Tawu Tuwaku buhß töw myļoht / Ka tu tam
25: pallied§eht warr / Jhten ka taws Deews py töw
26: darriyis gir.
27: JE§us Chri§tus un§er Heyland / &c.
28: JE§us Chri§tus muhß Pe§titays /
29: Kas Deew Dußmieb śalied§innays
30: Zaur śaw Nahw pee Kru§ta Kohk
31: Pakllieds mums no Elles Mohk.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015