Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 148. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmiba

1: Taß gir par mums wi§śeem ghanne darriyis / Taß
2: gir taß Widdetais tappis.
3: 2. Ko Deews eek§chan Baußleem pawehleyis
4: gir / mehs to nhe warreyam darriet :/: Tad zehlehß
5: Dußmiba und leelas bähdas / Preek§chan Deewu
6: da§chekahrtige / No to Mee§śu nhe ghribbeja nahkt
7: taß Gharrs / kattru taß Baußlis wißwairahk ghrib-
8: beya / Mehs biyam wi§śi pa§uddu§chi.
9: 3. Weena willtiga Dabba by turr klaht / ka Deews
10: śawu Baußlu buht dewis :/: Jht ka mehs pa§§chi
11: warrätam / Pehtz śawu Prahtu d§iewoht: Ta gir
12: taß weens §poh§ch Speegels / katters mums parahda
13: to ghräzigu Dabbu / eek§chan muh§śu Mee§śu ap-
14: §lähptu.
15: 4. Nheneekad nhe warreya ta patti Dabba / No
16: pa§§chu Śpähku att§tahta tapt :/: Und jeb taß da§ch-
17: kahrt baudiets tappa / Tomähr tee Ghräki wairahk
18: zehlehß: Ta Willteneeka Darrbu Deews ļohte nolahd
19: Und tai / Mee§śy tee Ghräki / alla§chien palleek pee-
20: d§imbti.
21: 5. Tomehr by teem Baußleem peepillditeems
22: buht / zittad mehs buhtam wi§śi śamaitati :/: Tapehz
23: śuhtiya Deews śawu Dählu Pa§śauleh / Taß Pats
24: gir Zillwähks tappis: Wi§śu Baußlu gir taß peepill-
25: diyis / ar to śawa Tähwa Dußmiba klu§śenayis /
26: kattra par mums wi§śeem ghaya.
27: 6. Und kad taß nu peepilldiets gir / No to kaß to
28: §peya darriet: Tad mahzees nu tu Chri§tiets Zill-
29: wähks / Tahß Titzibas ih§tänu Dabbu: Nhe wairs
30: ka mans myļais Kungs / Tawai Nahwei buhß man
31: par D§iewibu buht / Tu e§śi preek§chan man maxayis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015