Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 146. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Ewa

1: Dählu / kas mums pe§tiyis gir / no tahdu leelu Wai-
2: nu / kad ta T§chuhßka Ewa pahrrunnaya / Deewa
3: dußmibu uß śöw rautees.
4: 2. Ka tad nu ta T§chußka Ewu gir pahrrunna-
5: yu§śi / Ka ta gir parkahpu§śi :/: Deewa Wahrdu /
6: to nitzinadama / Ar to uß mums wi§śeem / Rawu§śi
7: gir to Nahwu / tad by jo wayag / Ka Deewam ar-
8: rid§an by mums dohd / śawu myļu Dählu to Pe§ti-
9: tayu / zaur kattru mehs warrätam d§iewoht.
10: 3. Ka mums nu gir śwe§§chi Ghräki / Eek§chan
11: Adamu wi§śeem Kaunu darriyu§chi :/: Ta gir
12: mums śwe§§cha Schäla§tia / Ee§chan Chri§to
13: wi§śus śalied§enayu§śi / Und ka mehs wi§śi zaur
14: Adama no§egumu / 䧜am muh§chiga Naweh no
15: mirru§chi / Ta gir Deews zaur Chri§ti Nahwu /
16: Attjaunayis kaß by śamaitahts.
17: 4. Tas gir mums śawu Dählu dehwis / Kad
18: mehs wehl winņa Eenaidneeki biyam :/: Katters
19: par mums py Kru§tu pakahrts / Nokauts / Deb-
20: be§śies brautzis gir / zaur to mehs 䧜am / no Nah-
21: wes und Mohkam Pe§titi ja mehs palai§chamees /
22: uß §cho Preeku / ka Tähwa Wahrdu / kam ghribb
23: to Mirr§chano dehļ §chau§§chalas par=eedt?
24: 5. Taß gir taß zell§ch / ghai§chums / tee Wahrti /
25: Ta Taißniba und ta D§iewiba :/: Ta Tähwa
26: Paddoms / und mu§chigs Wahrds / kattru taß
27: mums gir dehwis / Par weenu Śarrghu / ka mehs
28: ar droh§chu Śirrdi tam warram §tippre titzeht /
29: Tapehtz mums nhe tick dries / nhe weens Spähks
30: neds Warra / No winņa Rohkam ißrauß.
31: 6. Taß Zillwähks gir beßdeewiegs und nolah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015