Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 145. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pehteri

1: Ai§to ka tu Kungs JE§u Chri§t / To Ghrehzenee-
2: ko Palliegs e§śi.
3: Tapehtz rahdi mann tawu §pehzigu Rohku / Pal-
4: lied§i mann warrän und ļohte.
5: Ka eß mannus Gräkus ar Pehteri śuhd§u / Py
6: töw attgree§chohß und töw peeluhd§u.
7: Und ar to Nabbagu Ghrehzeneek / Töw myļoht
8: eeśahku no Śirrds /
9: Und preek§chan töw warru pa§taweht / Und eek-
10: §chan Däbb䧧u ee=edt.
11: Kattru tu red§eht licki / Tam Släppkawam tur
12: muh§chige.
13: Zaur tawu Zee§chanu und Nahwu ruhkt / laid
14: mann no Ghräkeems nhemaitatam kļuht.
15: Bett laid mannai Śirrdei attra§t / Ka eß §chkie§ts
16: äßmu no Ghreko Naßtu.
17: O Deews manns Kungs paklau§śi mann / laid
18: meerige mirrt tawam Kallpam.
19: Attpe§ty mannu Dweh§śel no Elles Śahpes /
20: Pallied§i ka eß eek§chan Däbb䧜u nahku.
21: Ghohds gir tam Tähwam / und tam Dählam /
22: Und tam śwähtam Gharram.
23: Ka no Eeśakumu gir biyis / und palleek muh§chu
24: muh§chohß / AMEN.
25: XIX.
26: Von der Rechtfertigung.
27: Durch Adams Fall i§t gantz verderbt / &c.
28: ZAur Adama Ghrähkeem wiß gir śamaitahts /
29: Zillwehziga Eeyemb§chana und peed§imb§cha-
30: na :/: Tee pa§§chi Ghräki mums eed§imbti gir /
31: No teem mehs nhe warram pe§titi tapt / beß Deewa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015