Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 135. lpp.

1: zetayu wairß eß warru dabbuit: No Eeśakummu nhe
2: gir nheneeka ißräd§ähts / Uß Semmes nhe by nhe weens
3: Zillwähks peed§immis / Kaß mann no Bähdams pal-
4: lied§eht warr / Eß peeśautzu töw / Us töw manna Zer-
5: riba §tahw.
6: 2.Manni Ghräki gir ghruti und par leeku leeli / und
7: ruhp man no Śirrds dibben :/: No teem darri man
8: śwabbadu / zaur tawu Nahwu und Wohkam: Und par-
9: radi mann tawam Tähwam / ka tu e§śi ghanne preek-
10: §chan man darriyis / tad tohpu eß pe§tiets no Ghräko
11: Naßtu / Kungs turri mann §tippre / ko tu mann e§śi
12: eeśohliyis.
13: 3.Dohd mann pehtz tawas Schäla§tibas / to ih§tänu
14: Chri§tito ļau§cho Titzibu :/: Ka eß tawu Śalldumu /
15: warru eek§chkige ußraud§iet :/: Par wi§śam Leetahm
16: töw myļoht / und mannu Tuwaku ka manu pa§§cham /
17: Pa§tara' Ghalla' tawu Palligu mann śuhti / ka peepe-
18: §che / tha Wälla Willtiba no man gree§chahs.
19: 4.Ghohds gir Deewam auxtiba' / tam Tähwam
20: wi§śas lehnibas :/: Und JE§u Chri§to winņa myļigha-
21: kam Dählam / katters mums alla§ch paghlabbo: Und
22: Deewam tam śwähtam Gharram / katters mums ar
23: śawu Palligu alla§ch klaht §tahw / ka mehs tam pa
24: Prahtam warram buht / §cheitan §chinny Laika' / Und
25: nahkoh§ch eek§chan muh§chige.
26: O Chri§te Morgen§terne / &c.
27: O Chri§te Rytaߧwaigßne / §pied mums ar §poh-
28: §chu Ghai§mu / Apghaißmo mums no Däbb䧜u /
29: śchinni tumbśa' weeta' / Ar tawu Deewi§ku
30: Wahrdu.
31: 2.O JE§u Preeks tho Nabbago / Manna Śirrds


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015