Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 134. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mana§§es

1: kur palikt buhs / Man wi§śai bij pa§u§tam tapt /
2: Kad man taws Wahrds nhe buhtu.
3: 4.Bet man taws śwehtais Wahrds to śakk' /
4: Ka ścheitan wi§ś kļuh§t peedohts / Kas tohp ar A§-
5: §arahm nogau§ts / Ka tam mums nhe buhs kaitet /
6: Ja tu Kungs śolie §chehligs buht / Kas ar apbeh-
7: dinatu Śird' / Eek§ch Tizzibs pee tew §teid§ahs.
8: 5.Kad es nu śawa^ Śirds=prahta^ / Ka es jaw
9: pirmiet śuhd§ejs / Śchohs śawus Grehkus no-
10: §cheloj' / Jn tohs no Śirds apraudu / Jn labprat
11: tawa^s A§§ini^s No Grehkeem gribbet' ma§gats tapt /
12: Ka Dawids in Mana§§es.
13: 6.Tad nahktu es pee tewim śchurp / Eek§ch ta-
14: dahm mannahm Behdahm / Jn Zeļļo^s me§dams
15: §emmigi / No wi§§as Śirds peeluhd§u / Ak! pee-
16: dohd man śirds=§chehligi / Wi§§ ko es muh§cham
17: prettin tew / wirs Semmes eśmu darrijs.
18: 7.Ak! Deews in Kungs / ak! peedohd man / No
19: tawa Wahrda pu§§es / Jn §chehligi no mann' at-
20: jemm To gruhtu Grehku=na§tu / Ka manna Śirds
21: ar meeru §tahw / Es ka' labs Behrns tew paklauśu /
22: Jn tew par Gohdu d§iewoj.
23: 8.Taws Śwehtais Gharrs mann §tiprinah /
24: Ar tawams Wahtims d§eedeh / Ar taweem Śwee-
25: dreem ma§gah mann / Eek§ch mannas Nahwes=
26: §tundas / Ka es eek§ch iktas Tizzibas / Pehtz tawu
27: Prahtu ahs=eet warr' / Pee taweem Jsred§eteem.
28: Allein zu dir HErr JE§u Chri§t / &c.
29: JS töw ween O Kungs JE§u Chri§t / Manna
30: Zerriba §tahw wir§śon Semmes :/: Eß §innu ka
31: tu manns Eepreezetais e§śi / Nhe weenu Eepree-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015