Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 132. lpp.

1: wetais uß kattru eß alla§ch paļauyohß / und alla§ch läppo
2: und ghrä§cho.
3: 4.Apdohma mans Kungs śirdige / unde to apgha-
4: da :/: Ko tu taweems Titzigeems śohliyis e§śi / kattreems
5: tu tawu Schäla§tibu dohd:No muh§chibas e§śi tu tohß
6: irred§eyis / Pa§śargayis ar tawu Paddomu / zaur kat-
7: tru tee tohp śwähti.
8: 5.Mannu Bährnigu Nhe śappra§chanu / und wi§śu
9: mannu Parradu /: Nhe peeminni O Kungs Deews /
10: Bett tawas Lehnibas dehļ / Ab§chäloyeeß jo par mann /
11: No wi§śeem Ghräkeem mann pe§ty / pehtz tawas Myli-
12: bas.
13: 6.Taß Kungs gir śalldäns und beß Willtu / Wi§-
14: śeems kattri us to zerre :/: Und jeb arrid§an mullda /
15: Tomehr taß tohs wehl śayeems / Und mahzieß teem śa-
16: wu Prahtu / Raxtiedams eek§chan winņo Sirrdeems /
17: Ka taß pa§§cham pattiek.
18: 7.Wi§śi Zelļi tha Kungha gir Pattee§śiba / Lehniba
19: und tyhra Schäla§tiba :/: Ko taß śohla / to taß turr /
20: un dohd teems dry§e / Kattri waitza pehtz winņa Wahr-
21: du / Und titz ko taß ee§chan to śohla / Ka mums tee
22: Raxti mahza.
23: 8.Tawa Wahrda dehļ O Kungs / Ab§chäloyeeß par
24: manneems Ghräkeems :/: Eß §chkeetohs to gir ļohte
25: dauds / und aug auguma ick Stundas / Tapehtz mann
26: tawu Wahrdu mahzi / Ka es to Zeļļu warru ißwehle-
27: teeß / katters töw gir paprahtiegs.
28: 9.Ta Zillwäka Dweh§śele kattra Deewu by§tahs /
29: Winņa Manntu dabbuis: / Wi§śi tee kattri tam titzä-
30: dami pehtz §taiga / Tee nhe taps śamaitati:Taß Kungs
31: gir winņo paślähptas Brunņas / Śawu Ee§tadiyumu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015