Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 13. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahju

1: Ghann tahļ par wi§śu §cho pa§śaul
2: Tas usņem muh§śu Meeß und Kaul / Kyrielei§on.
3: 4. No Mahju weetas taß iß=eet /
4: Kaß raddi wi§śu raddiet Leet /
5: Tas §a=ghull eek§chan Śillites
6: Kaß wi§śu Leet usturr und neß / Kyrielei§on.
7: 5. Tas muh§chiegs Ghai§chums §churp attnahk
8: Und it no jaunu §piedeht śahk /
9: Taß §pied labb pa§chas Nacktis widd /
10: Und mums to ih§ten Zeļļu wedd / Kyrielei§on.
11: 6. Pats Deews pee Zillwäkeems nahk klaht /
12: Ghrib mums ar śew śalied§inaht /
13: Taß kļuh§t mums Nabbageems par Brahļ /
14: Kad mähß no Winņu byam tahļ / Kyrielei§on.
15: 7. Taß nahkdams ar leel Nabbad§ieb
16: Dohd mums śaw muhś§chieg Baggatieb /
17: Ka Debbe§śieß mums truhx näneek /
18: Bet dabbui§śim to Engel Preek / Kyrielei§on.
19: 8. To wiß Winņs mums par labbu §trahd
20: Und śawu Mila§tieb parahd /
21: Tapätz / O Zillwäks / preezahjeeß /
22: Und Deewam muh§chieg śack Paldees / Kyrielei§on.
23: Grates nunc omnes &c.
24: Laideeta mums Wi§śeem patteickt / Deewam
25: muh§śam Kungham / katters zaur śawu
26: śwähtu Peed§im§chanu mums gir attpe-
27: §tiyis no tha Wälla Spähku und Wall§tibu.
28: Tam peedärrahß / ka mehs ar teem Enge-
29: ļeem d§eedam / alla§chien Ghods gir Deewam
30: eek§chan Auxtibas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015