Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 113. lpp.

1: §ta śi§ts / nomirris / unde apprackts / §emme kah-
2: pis eek§chan Elles / tre§§cha' Deena' attkal auk-
3: §cham zehlees no tahß Nahweß:Ußbrautzis
4: Debbe§śihß / Śehdeeß py labbas Rohkas
5: Deewa ta Wi§śewallditaya Tähwa:No tur-
6: renes taß attkall nahx śohdiet tohß D§iewus
7: und Nomirru§chus.
8: Es titzu eek§chan śwähtu Gharru / Weenu
9: śwähtu Chri§titu Ba§nizu / weenu Draud§ibu
10: to Śwähto / Pamme§§chanu to Ghräko / Auk-
11: §chamzell§chanu tahß Mee§śas / und weenu
12: muh§chigu D§iewo§chanu / Amen.
13: XVI.
14: Vom heiligen Vater Un§er.
15: MUh§śo Tähws eek§chan Däbb䧜o=Wall§tibas
16: Katters tu mums wi§śeems lieds pawehl /
17: Brahļeems buht / und töw peeśauckt /
18: Und ghribbi to Luhk§chanu no mums /
19: Dohd ka nhe ween luhds ta Mutte /
20: Pallied§i ka ta eet no Śirrds dibben.
21: 2. Śwehtiets tohp taws zeeniegs Wahrds /
22: Pallied§i tawu Wahrdu py mums §chkie§t turreht
23: Ka mehs arrid§an śwehtige d§iewoyam /
24: Pehtz tawu Wahrdu zeenige /
25: Pa§śargi mums Kungs par willtigu Mahzibu /
26: Tohß nabbaggus peewilltus Ļaudis attgrees.
27: 3. Laid nahk tawa Wall§tiba §chinny Laika` /
28: Und pehtz §cho Laiku muh§chige /
29: Taß śwähts Gharrs mums d§iewo klaht /
30: Ar śaweems da§chadeems Dahwaneem /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015