Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 103. lpp.

1: Taß Engels teems pallied§eya.
2: 10.Tha ghlabbo Deews wehl taggadien /
3: Par Nhelaim und da§chu Śährgu /
4: Mums zaur teem myļeem Engeli§cheem /
5: Kattri mums par Śarrgeem dohti gir.
6: 11.Tapehtz mehs töw ka peedärr ślaweyam /
7: Und patteitzam töw Deews muh§chige /
8: Ka arrid§an to myļo Engeļo Drauds
9: Töw teitz §chodeen und muh§chige.
10: 12.Und luhd§am töw / tu gribbähtu pawehleht /
11: Ka tee alla§chien ghattawi gir /
12: Ghlabboht tawu ma§u Pullzinņu /
13: Katters tawu Deewi§ku Wahrdu zeeni /
14: Collect auf Michaelis.
15: KUngs Deews Debbe§śo Tähws / katters
16: tu tawus Engeļus teems Zillwäkeems
17: peelitzis e§śi / thoß prettib tha Wälla
18: Willtibu und tahß Pa§śaules Blehdibu pa§-
19: śarrgaht:Mehs luhd§am töw / tu ghribbätu
20: tahdu Ghlabbo§chanu §chehlige py mums uß-
21: turreht / und zaur tawu śwähtu Gharru pal-
22: lied§eht / ka taws Prahts py mums Zillwä-
23: keem wirß Semmeß / ka eek§chan Debbeß no ta-
24: weem Engeļeem noteek / ka mehß §cheitan pehtz
25: tawu Prahtu d§iewoyam / und turr muh§chi-
26: ge töw ślaweht warram: Zaur JE§um Chri-
27: §tum tawu Dählu muh§śu Kungu / Amen.
28: XIV.
29: Folgen die Ge§änge von den zehen Geboten.
30: Diß §ind die heiligen Zehn Gebot / etc.
31: SChee gir tee śwähti deßmiti Baußli /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015