Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 101. lpp.

1: Prett tawu Rohku nhe warr nheneeka pa§taweht /
2: Kaß śöw paļauyahß uß śawu Leppnibu /
3: Tam tu dries pa Ghallam §teids.
4: 6.Tk ißnitzini to Zillwähko Paddomu /
5: Tee gir Kungs tawi brieni§ki Darrbi /
6: Ko tee prettie töw dohma /
7: Taß noteek alla§ch attpackaļ
8: 7.Kaß §emmiegs gir unde mas /
9: Py to tu parradj tawu Deewi§ku Spähku /
10: Und lied§ini to weena~ leelam Kungam /
11: Tohß Baggatus darri nabbaggus / tohß Nabbagus baggatus /
12: 8.To tu Kungs darri §chinnieß Laikohß /
13: Und atghadayeeß tahß Schäla§tibas /
14: J§raelam tu gribbi pallied§eht /
15: Taß gir taws ißräd§ähts Pullks.
16: 9.Mehs nhe 䧜am to no töw nopellniyu§chi /
17: Tu e§śi mums ļohte §chäliegs /
18: Muh§śeem Tähweem gir runnahts /
19: Weens Wahrds / to e§śi tu attghadayeeß.
20: 10.Arrid§an Abrahamam tam peetitzigam Wieram /
21: Tam e§śi tu pats §wehreyis /
22: Und tam śohliyis to Däbb䧜o Wall§tibu /
23: Und winņa Śähklam muh§chige.
24: XIII.
25: Am Tage Michaelis.
26: HErr GOTT dich loben alle wir &c.
27: Jm Thon: Chri§t der du bi§t der helle Tag / etc.
28: KUngs Deews wi§śi mehs töw teitzam /
29: Und buhß ka peedärr töw patteikt /
30: Par to Raddibu to krahßno Engeļo /
31: Kattri apkahrt töa §tahw tawa` Wall§tiba`.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015