Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 100. lpp.

1: deem kattra gir eek§chan Ghrähko Pamme§§chanu.
2: Zaur to Śirrds dibbenigu Schäla§tibu muh§śa Deewa
3: zaur kattru mums peemeckleyis gir taß Au§trums no Aux-
4: tibas.
5: Ka taß att§piedähtu teem kattri śeh§ch Tum§iba' und
6: Ähna' tahs Nahwehs / und ißtai§śitu muh§śas Kahyas
7: uß tha Meera Zeļļu.
8: Ghohds gir tam Tähwam / tam Dählam / und tam
9: śwähtam Gharram / Ka no Eeśakumu gir biyis / und pal-
10: leek muh§cho muh§chohs / Amen.
11: XII.
12: Am Tage der Heim§uchung Mariæ
13: Mein Seel / O GOtt muß loben dich / &c.
14: Jm Thon: Vom Himmel hoch da kom ich her / etc.
15: MAnnai Dweh§śelei / O Deews buhs ślaweht töw /
16: Tu e§śi mans Pe§titais / tapehtz eß preezayohß /
17: Ka tu nhe bähda pehtz Pa§śauligu Leelibu /
18: Und nhe e§śi man nabbagu nhe ap§madeyis.
19: 2.Und ußraud§iyis mannu Sämmo§chanu /
20: No §cho Laiku man wi§śur
21: Jck kattris teix Swähtu /
22: Tu e§śi leelu Leetu py man darriyis.
23: 3.Tu e§śi arrid§an §pehziegs myļais Kungs /
24: Taws leels{ļeels} Spähks muh§chige nhe nomirr§t /
25: Taws Wahrds gir ļohte zeenitins /
26: Tapehtz töw ick=kattris ślawe und ghohda.
27: 4.Tu ab§chäloyees par wi§śeem /
28: Kaß töw no Śirrds by§tahs /
29: Und pallied§i teem Nabbageem alla§chien /
30: Kad teems buhß leelus Bähdus zee§t.
31: 5.Tha Zillwäka Leppnibai buhß ißnieckt


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015