Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 99. lpp.

1: tees: Kas tizzigs kļuhs/ Tam teeścham buhs Ir Nahwei^ labbi klahtees.
2: 9. Taws Wahrds/ ka` Rihta=Swaig§ne §pihd/ Eekśch muhśahm tum-
3: śchahm Śirdim; Tas Preeku dohd ikkatra Brihd'/ Ja mehs to labpraht
4: d§irdim/ In tizzam tam/ Pehz atneśśam Ir labbus Augļus lehti/ Tohs parah-
5: dam tam Tuwakam: Ta` buhśim muh§cham śwehti.
6: Es i§t das Heyl uns kommen her.
7: TA Pe§tiśchana irr mums nahkuśi/ No tihras Schehla§tibas in Lehni-
8: bas :/: Tee Darbi muh§cham ne palihd§/ Tee ne warr muhs paśar-
9: gaht: Ta Tizziba uhsluhko Je§u Kri§tu/ Tas irr pahr mums wiśśeem
10: ganna darrijs/ Tas irr tas Widdutajs tappis.
11: 2. Ko Deews eekśch Bauślibas pawehlejs irr/ Ka mehs to ne warrejam
12: darriht /: Tad zehlees Duśmiba in leelas Behdas/ Preekśch Deewa da§chu-
13: kahrtigi: No Meeśahm ne gribbeja nahkt tas Gars/ Ko ta Bauśliba wiśs-
14: wairak gribbeja/ Mehs bijam wiśśi pa§uduśchi.
15: 3. Weena wiltiga Dabba bij tur klaht/ ka Deews śawu Bauślibu buh-
16: tu dewis :/: Itt ka mehs paśchi warretum/ Pehz śawu Prahtu d§ihwoht:
17: Tad irr tas tikkai weens śpehśch Śpeegls/ kas mums parahda to grehzigu
18: Dabbu/ eekśch muhśahm Meeśahm apślehptu.
19: 4. Ne weens ne warreja to paśchu Dabbu/ No paścha Spehka pa-
20: me§t/ :/: In jeb tas da§chukahrt baudihts tappa/ Tomehr tee Grehki wairak
21: zehlees; Ta Wiltineeka Darbu Deews ļohti nolahd/ In tai Meeśai tee
22: Grehki/ Alla§chiņ paleek eed§imti.
23: 5. Tomehr bij teem Bauśleem peepilditeem tapt/ zittadi mehs buhtum
24: wiśśi śamaitati :/: Tapehz śuhtija Deews śawu Dehlu Paśaule^/ Tas pats
25: irr Zilweks tappis: Wiśśu Bauślu irr tas peepildijs/ Ar to śawa Tehwa
26: Duśmibu kluśśinajs/ kas pahr mums wiśśeem gahja.
27: 6. In kad tas nu peepildihts irr/ No ta/ kas to §pehj darriht/ :/: Tad
28: mahzees nu/ tu Kri§tihts Zilwehks/ Tahs Tizzibas ih§tenu Dabbu: Ne
29: wairs/ ka mans mihļajs Kungs/ Tawa Nahwe buhs man par D§ihwibu
30: buht/ Tu eśśi preekśch man makśajs.
31: 7. To Es no Śirds dibbina tizzu/ Taws Wahrds tas ne warr pee-
32: wilt :/: Nu śakki tu/ ka ne weenam buhs iśśami§t/ To tu muh§cham ne mel-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015