Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 94. lpp., 26. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Negantib'

1: 6. Darr' ar mums pats/ Ka` §inn taws Prahts/ palihd§ man wiśśu pa-
2: ne§t: Ne laid mann ween/ Pa§tra^ Deen/ Tur muh§cham tewi pame§t.
3: 7. Ittin ta` patt/ Ka` Putniņ§ch §katt'/ In glahbjahs Kohka=krija^s; Kad
4: useet Rai§'/ In Wehtras=Gaiśs/ Zilweks in Lohps isbijahs.
5: 8. Ta` §kattohs es/ Kri§tus/ pateeś'/ Us tawu Wahśchu Rehtehm: Kad
6: Grehk' in Nahw' Man pretti §tahw/ Śirds weegla tohp no Behdam.
7: 9. Tur es paleek'/ Ta` ka neneek' No tewim mann buhs nośchķirt: Laid
8: Meeśahm śihkt/ Wiśśai isnihkt; Ta Dwehśel ne warr nomirt.
9: 10. Mans Je§us Kri§t/ Laid man isbri§t/ Śchihs Wahrgu=§emmes Moh-
10: kas: Tew es pawehļ/ Kungs/ to Dwehśel; Usņemm to tawa^s Rohka^s.
11: 11. Deewam irr Gohds. Tam Tehwam dohts/ Dehlam in Śwehtam
12: Garram: Kri§tus Wahrds §kann; Tizzi us mann': Ta` śwehti mehs tapt
13: warram.
14: Wo §oll ich fliehen hin? metrice`
15: Auff die Wey§e.
16: Auff meinen lieben GOTT.
17: US kurreen buhs man behgt? Kad Śirds tik gŗuhta irr/ No leelahm
18: Grehku Na§tahm; Kur buhs man Padohm' atra§t? Ta wiśśa platta
19: Paśaul' Śchihs behdas ne warr atņemt.
20: 2. Ak §chehligs Pe§titajs! Us tawu paśchu Wahrd'/ Pee tewim §teid§ohs
21: ateet/ In Schehlośchanas luhd§ohs; Laid Schehla§tibas Lah§iht Us mannu
22: Śird§niņņ' uhspill.
23: 3. Es taws no§kummis Behrns/ Prett tewim no§eed§is: Bet wiśśus man-
24: nus Grehkus/ Kas mannu Śirdi no§pee§ch/ Es tawa^s Wahti^s leeku/ Kur
25: alla§ch Preeks irr atra§ts.
26: 4. Wiśś mannu Negantib'/ Ar tawahm Aśśinim Noma§ga/ kahrni/
27: śchķih§ti/ In mannu Śirdi d§eedinn'/ Ne peeminn mannus Grehkus; Bet
28: d§iļļa^ Juhŗa^ ślihzinn'.
29: 5. Tu mans Eepreezatajs/ In §chehligs Pe§titajs/ Tu mirdams mannus
30: Grehkus Ar tewi Kappa^ ņehmis/ D§ihws tappis/ tur pamettis/ Kur tee pa-
31: ślehpti paliks.
32: 6. Jep mannu Grehku daud§/ Tee man peedohti tohp/ kad es ar labbu
33: Śirdi Śaņemu tawas Aśśnis; kas tikkai pee tew §teid§ahs/ Tam Śird=eh-
34: §ti drihds §uhdahs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015