Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 93. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Negohd'

1: wi: Tomehr kad tee mannim no Śirds/ §chehl irra in ruhp gau§chi/ peedoht
2: man Kungs §chehligi.
3: 2. Bet to luhd§ohs no tew Deews/ zaur Kri§tu tawu Dehlu/ :/: Kas par
4: mums irra zeetis/ In muhśu Grehku Paradu; Pee Kru§ta nomakśajs/
5: zaur śawu Nahwi mums wiśśeem/ Nopirzis to muh§chigu Krohni.
6: 3. Tapehz ak §chehligajs Deews/ Ne uhsluhko muhśus Grehkus :/: Bet
7: wiśśuwairak Je§u Kri§tu/ Kas par mums irr ganna darrijs/ Pee Kru§ta lik-
8: kahs nokautees/ Apmehditees in neewahtees/ Tas śchķih§ts neno§eed§igs
9: Jehrs.
10: Mein Sünd ich beicht und klage.
11: Im Tohn:
12: HErr CHri§t/ der einig GOttes Sohn.
13: ES śawus Grehkus śuhd§ohs/ Tew mihļajs Kungs in Deews; No wiś-
14: śas Śirds es luhd§ohs/ Ne gribbi duśmotees: Bet man tohs Grehkus
15: peedoht/ Man jaunu Prahtu eedoht. Ak Tehws! ap§chehlojees.
16: 2. Zaur Kri§tu tawu Dehlu/ Man gribbi §chehligs buht; To luhd§ohs
17: agr' in wehlu: Es gribbu pe§tihts kļuht/ Zaur Kri§tus §teeptahms Rohkahms/
18: Zaur wiņņa Nahwes Mohkahms/ Ko zeetis irr tik gŗuht'.
19: 3. Ak! to bij Je§um mattiht/ Kas irr tas ihpats Behrs; Tapehz ne
20: gribbi §kattiht/ Zik leels mans Grehku=Mehrs: Bet ko pee Kru§ta Stabba
21: irr zeetis mannis Labba^/ Śchis neno§eed§igs Jehrs.
22: Ach GOTT und Herr!
23: AK Kungs in Deews! Ka` ļohti §peeśch Mann manni gŗuthi Grehki:
24: Neka` man arr' Palihd§eht warr Wirs Semmes tee Zilweki.
25: 2. Laid ais=eet man Taggadiņ gann/ Pa wiśśahm Semmes Mallahm:
26: Ta` śwabbads kļuht/ No Grehkeems gŗuht'/ Ne tapśchu es pa Gallam.
27: 3. Pee tew §teid§ohs/ Ne gruhd mann noh§t/ Pehz manna Darba Ne-
28: gohd': Ak §chehligs Deews! Ne duśmojees/ Tai Nahwei mann ne nodohd.
29: 4. Buhs tam ta` buht/ Buhs śohdihts kļuht/ Kas darrihts irr grehzigi:
30: Tad śohdi śchur/ In §chehlo tur/ Laid iszee§t man §pehzigi.
31: 5. Grehkus peedohd/ Man Spehka dohd/ Wiśś paklauśigi pazee§t: Ta`
32: ka es arr' Mann alla§ch warr' No Śirds pee tewim atgree§t.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015