Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 90. lpp.

1: Behdahm palihd§eht warr/ Es peeśauzu tew/ Us tew ween manna Zerriba
2: §tahw.
3: 2. Manni Grehki irr gŗuhti in pahr leeku leeli/ In ruhp man no Śirds=
4: dibbena :/: No teem darri man śwabbadu/ zaur tawu Nahwi in Moh-
5: kahm; In parahdi man tawam Tehwam/ ka Tu eśśi gann preekśch man
6: darrijs/ Tad tohpu es pe§tihts no Grehku Na§tas/ Kungs turri mannim
7: §tipri/ ko tu mannim eśśi eeśohlijs.
8: 3. Dohd man pehz tawas Schehla§tibas/ To ih§tenu Kri§titu Ļau§chu
9: Tizzibu :/: Ka es tawu Śaldumu/ Warru eekśchķigi uhsraud§iht: Pahr
10: wiśśahm Leetahm tew mihļoht/ In mannu Tuwaku ka` śew paśchu/ Pa§tara^
11: Galla^ tawu Paligu mannim śuhti/ ka peepeśchi/ Ta Wella Wiltiba no
12: mannis gree§chahs.
13: 4. Gohds irr Deewam Aug§tiba^/ Tam Tehwam wiśśas Lehnibas :/:
14: In JE§um Kri§tum wiņņa mihļam Dehlam/ Kas muhs all§ch paglab-
15: ba: In Deewam tam Śwehtam Garram/ Kas mums ar śawu Paligu
16: alla§ch klaht §tahw/ ka mehs tam paprahtam warram buht/ ścheitan śchni^
17: Laika^/ In nahkoht tur eekśch Muh§chibas.
18: Allein zu Dir HErr JE§u CHri§t.
19: US tewi ween/ Kungs JE§us Kri§t/ Śirds zerredamma dohdahs/
20: Mans Remdetajs tu weens; man śchķi§t/ Ka zittur Preeks ne roh-
21: dahs: Wirś Semmes śawu Muh§chu zits/ Nei d§immis/ neds arr' is-
22: raud§ihts/ Kas Behda^s man warr palihd§eht/ Jeb mann' ahs§tahweht/
23: Tew warru drohśchi ustizzeht.
24: 2. Tee Grehki mann' itt gau§chi §pee§ch/ To §chehlodams es śuhd§ohs/
25: Tee mannu Śirdi gree§in gree§ch; Ak! atņemm tohs/ es luhd§ohs: Preekśch
26: tawa Tehwa rahdajs tahds/ Ka śchis mans Parads nomakśahts/ Zaur
27: tawu Aśśins=Isleeśchan': Ak Kungs! turri man/ Ko tu man śohlijs arrid§an.
28: 3. Tai Tizzibai dohd §piguļaht/ Eekśch mannas Śirds ar Preeku/ Ka
29: eekśch tahs warru ee§innaht/ Ka tu tik śalds pahr leeku: Pahr wiśśahm Lee-
30: tahm mihleht tew'/ In ta` ikweenu/ ka` pats śew': Eekśch Nahwes Stundas
31: §tahw man klaht/ Kad ar niknu Praht'/ Tas Wells nahk manni kahrdinaht.
32: 4. Deews Tehws irr ślawehts Aug§tiba^/ Kas mums tik lehnigs rah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015