Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 9. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§ib

1: 6. Tas irr wirs Semmes nahzis nabbags/ ka tas pahr mums apścheh-
2: lotohs/ In Debbeśi^s darritu baggatus/ In śaweem mihļeem Eņģeļeem
3: lihd§/ Kirie elei§on.
4: 7. To irr tas wiśśu mums darrijs/ Śawu leelu Mihle§tibu ar to parah-
5: diht/ Ta preezajahs wiśśa Kri§tita Draud§e/ In pateiz par to tam muh-
6: §chigi/ Kirie elei§on.
7: Gelobet §ey§tu JE§u CHri§t.
8: 1. NU eśśi ślawehts Je§uliņśch/ Ka tu mums d§immis Zilweziņśch/ No
9: ih§tas śchķih§tas Jumprawas/ To Eņģeliśchi preezajahs. Ślawe-
10: jam Deewu!
11: 2. Eekśch Śilles gull pats Deewa Behrs/ Tas ilgi gaidihts Deewa
12: Jehrs; Tas wiśśu aug§tajs §emmojahs/ Wiņ§ch muhśu Meeśu usņem-
13: mahs. Ślaw Deewu!
14: 3. Kas Debbeś pild' in wiśśu Semm; To śawa Mahte Klehpi^ ņemm;
15: Kas Behrniņśch tohp/ ko usturr Peens; Tas usturr wiśśas Leetas weens.
16: Ślawejam Deewu!
17: 4. Jauns Spihdums nahk pahr Paśauliht/ Kad mums śchis muh§chigs
18: Gaiśchums §pihd/ Tee tumśchi Ļaudis §kaidrejahs/ In Gaiśmas Behrno^s
19: pawehrtahs. Ślaw: Deewu!
20: 5. Ta Tehwa Dehls/ pats ih§tajs Deews/ Tas pee mums nahzis/ ka`
21: kahds Weeśs: Ar Preeku wiņ§ch muhs peepildihs/ No Semmes we§dams
22: Debbeśis. Ślawejam Deewu!
23: 6. Wiņ§ch zeeśchahs ścheit ar Nabbad§ib; Mums atneśś Debbes Bag-
24: gatib: To gribb wiņ§ch doht mums wiśśai welt'/ Lihd§ Eņģeliścheem
25: Gohda^ zelt. Ślawejam Deewu!
26: 7. Tikk mihļus wiņ§ch irr turrejs muhs/ Ka mums zaur wiņņu d§ih-
27: woht buhs: Mums nahks Labbums/ Je§um Gohds/ Tas tohp no
28: mums tew muh§cham dohts. Ślawejam Deewu!
29: Danck§agen wir alle.
30: LAideet mums wiśśeem pateikt Deewam muhśam Kungam/ Kas zaur
31: śawu śwehtu Peed§imśchanu/ Muhs irr atpe§tijs/ No ta wella Spehka in
32: Wal§tibas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015