Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 89. lpp.

1: 6. Tas Kungs irr śaldens in bes Wiltus/ Wiśśeems kas us to zerre :/:
2: In jep tee arrid§an mulda/ Tomehrt tas tohs wehl śaņems/ In mahzihs
3: tohs śawu Prahtu/ Rak§tidams eekśch wiņņu Śirdim/ ka` tas paścham
4: patihk.
5: 7. Wiśśi Zeļļi ta Kunga irr Pateeśiba/ Lehniba in tihra Schehla§tiba/ :/:
6: Ko tas śohla/ to tas turr/ In dohd to teem ganna drih§i: Kas waiza pehz
7: wiņņa Wahrdu/ In tizz ko tas eekśch ta śohla/ Ka` muhs tee Rak§ti mahza.
8: 8. Tawa Wahrda dehļ/ ak Kungs/ Ap§chehlojees pahr manneem Greh-
9: keem :/: Es §innu ka to ļohti daud§/ In aug auguma^ ik§tunda^s: Tapehz
10: man tawu Wahrdu mahzi/ ka es to Zeļļu warru iswehletees/ kas tewim
11: irr paprahtam.
12: 9. Ta Zilweka Dwehśele kas Deewu bih§tahs/ Wiņņa Mantibu dab-
13: buhs :/: Wiśśi tee/ kas tam tizzigi pehz §taiga/ Tee ne taps śamaitati: Tas
14: Kungs irr wiņņu paślehptas Bruņņas/ Śawu Ee§tahdijumu tas teem at-
15: wehrt gribb/ In śawu Garru teem doht.
16: 10. Mannas Azzis alla§chiņ us tew/ Ak Kungs Deews uhsgree§u-
17: śchees/ Ka Tu man gribbetu palihd§eht no ta Tihkli/ Eekśch ka es eśmu
18: apmettinahts: Ap§chehlojees pahr man in uhsraugi manni/ Jo es eśmu ittin
19: nabbags/ In no wiśśeem at§tahts.
20: 11. Mannas Śirds=Śahpes irr da§chadas/ No mannas Lik§tas manni
21: pe§ti :/: Uhsluhko mann/ ka es nizinahts tohpu/ No Mohkahm gullu es
22: Semme^: Tapehz peedohd man mannus Grehkus/ Red§/ zik daud§ irr to
23: Eenaidneeku/ kas mann bes Wainas uhs§tahw.
24: 12. Paśargi mannu Dwehśel in glahbi mann/ Ka es ne tohpu Kauna^ :/:
25: Manna Zerriba us tew ween §tahw/ Par to tee Labbee preezajahs: Tad
26: palihd§i nu Deews no Wiśśahm Behdahm/ I§ra`e`ļam tawam nabbagam
27: Pulkam/ kas tew ween peekeŗŗahs.
28: Allein zu Dir HErr JE§u CHri§t.
29: US tew ween/ ak Kungs JE§us Kri§tus/ Manna zerriba §tahw wirś
30: Semmes :/: Es §innu/ ka tu mans Eepreezetajs eśśi/ Ne weenu Ee-
31: preezetaju wairs es warru dabbuht: No Eeśahkuma ne irr neneeka isre-
32: d§ehts/ Us Semmes ne bija ne weens Zilwehks peed§immis/ Kas man no


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015