Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 85. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Na§tu

1: 3. To muhśu Grehk' irr warren daud§/ No mums ne is§kaitammi; Bet
2: wairak tawu Schehla§tib'/ Ne weens ne warr isśazziht: Tahs meklejam in
3: gribbahm mehs/ Zerrejam to bes Peetruhkśchannas/ Pee tewim/ Deews
4: Kungs/ atra§t.
5: 4. Tu ne gribb/ ka tas Grehzneeks mir§t/ Neds arrid§an tohp pa§u§ts;
6: Bet ka tas leekahs śew' atgree§t/ In Schehlośchanas dabbu: Tad palihd§
7: mums/ ak! Deews in Kungs/ Ka mehs tur Nahwe^i muh§chigi/ Zaur Greh-
8: keem ne eekrihtam.
9: 5. Peedohd/ peedohd/ in eśś' ar Meer'/ Ar mums nabbageem Ļaudim;
10: Laid tawa Dehla gŗuhts Nopelns/ To Grehku Nopeln §aude: Tu muhśu
11: Dwehśel paglabba/ Ka ta Nelaimei^ ne eetohp/ Ta Elles Swehra Rihklei^.
12: 6. Kad tu gribbetu Śohda^n eet/ In ar mums Teeśu turreht: Ka war-
13: retum mehs pa§tahweht? Kas buhtu muhs Ais§tahwejs? Ak Kungs! us-
14: luhko §chehligi/ In mums parahd to ih§to Zeļļ'/ Kur tawai Śwehti d§ihwo.
15: 7. Mehs tew padohdamees wiśśai/ Ar ruhktahms Grehku Behdahms:
16: Ak! usņemm muhs ar lehnu Praht'/ Ne leez muhms isśabihtees: Ak! palihd§
17: mums śirds=§chehligi/ To Na§tu/ ko tu mums usleez/ Ar Pazeeśchanas pame§t.
18: 8. Zaur taweems Weh§teems mahzi muhs Apraudaht muhśus Greh-
19: kus/ In muhśas Śirdis kluśśina/ Leez mums zaur wiņņeems §innaht/ Ka Kri-
20: §tus irr/ preekśch tawa Waig'/ Wiśnotaļ jaw śalihd§inajs: To Preeku dohd
21: mums baudiht.
22: 9. Usturr eekśch muhśu Śirds=dibben' Tawu Deewigu Wahrdu; In
23: palihd§/ ka mehs tizzigi/ Ścho tahdu leelu Dahwann' Pee mums lihd§ Gal-
24: lam paturram/ In ta` to Preezas=D§ihwośchan'/ Pateeścham warram dabbuht.
25: Erbarm dich mein O HErre GOTT.
26: AP§chehlojees pahr manni/ ak Kungs Deews/ Pehz tawas leelas Scheh-
27: la§tibas :/: Noma§ga/ darri śchķih§ti mannus No§egumus/ Es at§ih§tu
28: mannus Grehkus/ tee mannim ruhp: Tew weenam eśmu es grehkojs/
29: Tas irr prettib man alla§chiņ/ Tas ļauns preekśch tew ne warr pa§tahweht/
30: Tu paleez taiśns/ jep tu śohdihts tohpi.
31: 2. Raugi Kungs eekśch Grehkeem eśmu Es peed§immis/ Eekśch Greh-
32: keem manna Mahte manni śaņehme :/: To Taiśnibu tu mihļe/ in darri


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015