Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 84. lpp.

1: Der 130. P§alm.
2: Auß tieffer Noht §chrey ich zu Dir.
3: ES d§iļļa^s Behda^s nośauzohs/ Kungs mannas Luhgśnas klauśi; Es gŗuh-
4: ti puh§dams nopuhśchohs/ Atgree§ śchurp tawu Auśi: Ja gribbi śohdiht
5: muhs/ ak Deews/ Us muhśeem Grehkeem §kattitees; Kas warr preekśch te-
6: wim §tahweht?
7: 2. Ja tew buhs Grehkus peedoht mums/ Kad tee muhs §peeśch in bee-
8: de; Tad makśa Kri§ti Nopelnums/ Tas muhśu Wainu d§eede: Ar muh-
9: śeem Darbeem wiśs irr welt'/ Tohs ne buhs mums preekśch tewim zelt; Bet
10: Schehla§tibas luhgtees.
11: 3. Tapehz es gribbu zerreht ween Us Deewa/ wiņņa bihtees/ Ir mannai
12: Śirdi/ Nakt' in Deen'/ Pehz wiņņa ween buhs d§ihtees: Kamehrt wiņ§ch
13: man buhs norahdijs/ Ko śawa^ Wahrda^ paśohlijs; Us to es gribbu gaidiht.
14: 4. Laid tas gann ilgi kawejahs/ Ka man buhs śaukt in waideht; Kad
15: Deews pehz §chehligs parahdahs/ Ko warr tas man tad kaiteht? Tas buhs
16: weens ih§tajs Deewa Behrs/ Kas pirms to ruhktu Malku d§ehrs; Pehz
17: wiņ§ch to gardo baudihs.
18: 5. Teem Grehkeem ne buhs tik daud§ §peht/ Ka` Deewa Schehla§tibai;
19: Tas gribb in warr mums palihd§eht/ Wiśs=leelai^ Wajad§ibai^: Wiņ§ch wal-
20: da muhs ar Schehlośchann'/ In gribb muhs pe§tiht arrid§an/ No wiśśeem
21: muhśeem Grehkeem.
22: 6. Gohds Tehw' in Dehlam nośazzihts/ Ta` patt ir Śwehtam Gar-
23: ram; Tas dohd mums/ ka mehs wiśśi=lihd§ Pehz wiņņa Prahta darram:
24: Us Deewa=Zeļļeem §taigajam/ In muhśu Dwehśel paśargahm/ No Elles
25: Mohkahms/ Amen.
26: Auß tieffer Noht/ laßt uns zu GOTT.
27: DSiļļaja^s Behda^s laideet mums/ Śirdigi Deewa peeśaukt/ In luhgt/ ka
28: wiņ§ch ar Schehla§tib'/ No Ļauna muhs ispe§ti: Mums wiśśu Greh-
29: ku Pelnijumm'/ in muhśas Meeśas ļaunu Darb'/ Ka` Tehws/ gribbetu
30: pame§t.
31: 2. Śakkoht/ ak Deews Tehws! usluhko Muhs tik nabbagus Ļaudis;
32: Mehs eśśim grehkojśch' ļohti gŗuht'/ Ar Śird'/ ar Mutt in Rohkahm: Dohd/
33: ka mehs to labb' at§ih§tam/ In ta` pee Kri§tus paleekam/ Pa§tawigi lihd§
34: Gallam.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015