Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 83. lpp.

1: 6. Tapehz es taggad nahku luhgt Pee tewim Schehla§tibas; Ne laid/
2: ak Je§us! muh§cham truhkt Man tawas Palid§ibas: Bet wiśśus Grehkus
3: peedohd man/ Ko śawa^ Laika^ arrid§an Prett tewim eśmu darrijs.
4: 7. Es luhd§ohs tawa Wahrda dehļ/ Tu gribbi man tohs peedoht; Jo
5: tee man wiśśi ļohti §chehl; Zits man to ne warr eedoht: Tad jemm nu noh§t
6: ścho gŗuhtu Na§t'/ In laid man Śirdi^ Meeru pra§t/ In tew pa Prahtam
7: d§ihwoht.
8: 8. Uszilla mannis arrid§an/ Ja es wehl Grehko^s pultu; Ar tawahms
9: Wahtims d§eede mann'/ Us śawu gŗuhtu Gultu: Atweeglo mannu Wahr-
10: gośchann'/ In/ kad tew patihk/ peeņemm mann'/ Eekśch tawas Debbes
11: Draud§es.
12: Auß tieffer Noht §chrey ich zu Dir.
13: IS d§iļļahm Behdahm es peeśauzu tew/ Kungs Deews paklauśi mannu
14: Śaukśchanu :/: Tawas §chehligas Auśis gree§ us man/ In us mannu
15: Luhgśchanu tahs atwerr; Jo ja tu gribbi to uhsred§eht/ kas Grehki in ne-
16: pateeśi irr darrihts/ kas warr/ Kungs/ tad preekśch tew palikt.
17: 2. Pee Tew ne makśa neneeka ta Schehla§tiba ween/ kad Tu tohs
18: Grehkus peedod :/: Tas irr jo welti ar muśhu Darbu/ kad mehs wiśs lab-
19: baki gribbam d§ihwoht: Preekśch tew ne warr ne weens leelitees/ Tapehz
20: buhs ikkatram preekśch tew bihtees/ In tawu Schehla§tibu gaidiht.
21: 3. Tapehz us Deewu gribbu es zerreht/ Us mannu Nopelnu ne luh-
22: koht :/: Us to mannai Śirdi buhs paļautees/ In us wiņņa Lehnibu tizzeht:
23: Ko mannim śohla wiņņa dahrgajs Wahrds/ Tas irr mans Preeks in §tipra
24: Pils/ To gribbu es alla§chiņ gaidiht.
25: 4. In jep tas kawejahs lihd§ paśchu Nakti/ In atkal lihd§ tam Rihtam :/:
26: Tomehr buhs mannai Śirdi no Deewa Spehka/ Ne iśśami§t neds behda-
27: tees: Ta` darra I§ra`e`ļa ih§tens Rads/ kas no ta Garra raddihts irr/ In śawu
28: Deewu pagaid.
29: 5. Jep pee mums irra daud§ Grehku/ Pee Deewa irr wairak Schehla-
30: §tibas :/: Wiņņa Rohka ne mittahs palihd§eht/ zeek leela irr ta Waina/
31: Wiņ§ch irra itt weens tas labbajs Gans/ Kas I§ra`e`lu pe§tiht grib/ No wiś-
32: śeem śaweem Grehkeem.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015