Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 82. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dehtees

1: 6. Tad nahku es pee tewim śchurp/ Eekśch tahdahm mannahm Beh-
2: dahm/ In Zeļļo^s me§dams §emmigi/ No wiśśas Śirds peeluhd§u; Ak! peedohd
3: man śirds=§chehligi/ Wiśś ko es muh§cham prettin tew/ Wirś Semmes eśmu
4: darrijs.
5: 7. Ak! Deews in Kungs/ ak! peedohd man/ No tawa Wahrda Puśśes/
6: In §chehligi no mann atņemm/ To gŗuhtu Grehku Na§tu/ Ka manna Śirds
7: ar Meera §tahw/ Es ka` labs Behrns tew paklauśu/ In tew par Gohdu
8: d§ihwoj'.
9: 8. Taws Śwehtajs Garrs mann §tipprina/ Ar tawahms Wahtims
10: d§eede/ Ar taweem Śweedreem ma§ga mann'/ Eekśch mannas Nahwes Stun-
11: das/ Ka es eekśch iklas Tizzibas/ Pehz tawa Prahta ahseet warr'/ Pee ta-
12: weems Isred§ehteems.
13: Selbiges in Reime.
14: AK Je§u!/ dahrgajs Pe§titajs/ Tu Kungs tahs Schehla§tibas/ Red§/ ka`
15: es Grehzneeks=leelakajs/ Eekśch leelas Śirds Bailibas/ Par manneem
16: Grehkeem behdajohs/ Tohs manna^ Śirdi^ ap§innohs/ Tee gribb to śchķih§ti
17: nomahkt.
18: 2. Ap§chehlojees/ ap§chehlojees Pahr mannu Grehku Kaitehms/ Ka` tu
19: tohs eśśi usņehmees/ Zaur tawahms Nahwes Śaitehms: In ne laid mann'
20: eekśch Bailehm kri§t/ Nei sawo^s Grehko^s isśami§t/ Jeb tanni^s muh§cham
21: pa§u§t.
22: 3. Ak Deews! kad man śahk Prahta^ nahkt/ Ko darrijs śawu Muh§chu;
23: Tad manna Śirds gribb puśchu §prahgt/ Śmags Akmins pohl us Duh-
24: śchu: Ne §innu/ kur buhs dehtees man/ Ja/ man bij nonihkt arrid§an/ Kad
25: man taws Wahrds ne buhtu.
26: 4. Śchis taws itt ļohti preezigs Wahrds/ Kad śawus Grehkus śuhd§u/
27: Tahds mannai Śirdi śalds in gahrds/ Ka raudadams es luhd§u/ Ir tizzu
28: Grehku Pameśchann'/ Tapehz ka tu tohs śohli man No Schehla§tibas pee-
29: doht.
30: 5. Es eśmu gann leels Grehzineeks/ Kas minnis Grehku Pehda^s; Pehz
31: ta es nabbags Paradneeks Nu §tahwu leela^s Behda^s: Bet gribbu tomehrt
32: śwabbads buht/ No śaweem Grehkeem śchķih§tihts kļuht/ Ka` Dawids in
33: Manaśśus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015