Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 80. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Straume

1: 6. Kas ne tiz tahdai leelai Schehla§tibai/ Tas paleek eekśch śaweem
2: Grehkeem :/: In irr pa§uddinahts pee muh§chigas Nahwes/ D§iļļi Elles Dib-
3: bena^/ Tam ne palihd§ neneeka śawa Śwehtiba/ Wiśs wiņņa Darbs irr pa-
4: §uddis/ Tee eed§imti Grehki to śamaita/ Eekśch teem tas irr peed§immis/ Neds
5: śpehj śew arrid§an palihd§ehtees.
6: 7. Tahs Azzis ween to Uhdeni red§/ ka` Zilwehki Uhdeni leij :/: Ta Tiz-
7: ziba eekśch Garra to Śpehku śaproht/ No Je§us Kri§tus Aśśinim/ In irr
8: preekśch ta weena śarkana Straume/ No Kri§tus Aśśinim śarkanata/ kas
9: wiśśu Wainu d§eedina/ ko mehs no Ahdama dabbujśchi/ In arrid§an paśchi
10: darrijśchi.
11: CHri§t un§er HERR zum Jordan kam.
12: PEe śwehta Jahņa Kri§tus nahk/ Tam paścham bij to kri§tiht; Ta` śa-
13: wu śwehtu Darbu śahk/ Muhs mahziht in muhs śchķih§tiht: Wiņ§ch
14: ee§tahdijs mums Uhdentiņņ'/ Kad kri§titees pats ļahwehs/ Wiņ§ch krahjahs
15: §kaidru Draud§ibiņņ'/ Kas muh§cham §tippri §tahwehs/ Prett Elles/ Weln'
16: in Nahwes.
17: 2. Tad buhs musm wiśśeems §innaht wehl/ No tahdas aug§tas Leetas/
18: Neds turreht to par kahdu Spehl/ Jeb ścheit/ jeb zitta^s Weeta^s: Śche tih-
19: rajs Uhdens newa ween; Bet Deewa Wahrds ar Śiņņu/ Tas Śwehtajs
20: Garrs tohs kohpa^ śeen/ Ar Je§u Aśśintiņņu; Pats ma§ga Zilweziņņu.
21: 3. Tas tohp mums śkaidri parahdihts/ Kad Kri§tus kri§tihts tappa; Ta
22: Tehwa Wahrds tohp noklauśihts/ Wiņ§ch teiz tur muhśu labba^: Śchis
23: ir mans mihļajs Dehls pats weens/ Kas patihk mannam Prahtam/ Ta
24: Wahrdam/ kas irr śchķih§tajs Peens/ Tam buhs tapt klauśinatam/ In no
25: jums paśargatam.
26: 4. Pats Deewa Dehls tohp nokri§tihts/ Kad wiņ§ch pee Uppes §tahjahs;
27: Tas Śwehtajs Gars/ ka` Ballodihts/ Pahr Je§um liddinajahs: Śche irr
28: tas Tehws/ in tudaliņ Tas Dehls/ lihd§ Śwehtam Garram; Tee nahk pee
29: mums ir tagadiņ/ Kad mehs ścho Darbu darram: To mehs ścheit manniht
30: warram.
31: 5. Ar śwehto Uhdenn' apślazziht Leek Kri§tus wiśśus Ļaudis/ Pa wiśśu
32: plattu Paśauliht/ Kur śawu Wahrdu plaudis: Kas kri§tihts tohp/ us Deewa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015