Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 79. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jardana

1: 9. Amen/ tas irr/ tam notikt buhs/ Ap§tipro mums śchohs Wahrdiņ-
2: ņus/ Ka mes pee teem ne allojam/ In/ ko mehs luhd§am/ dabbujam: Tew
3: peedarr Leelums/ Spehks in Gohds/ Amen/ tas taps tew muh§cham dohts.
4: Von der H. Tauffe.
5: Chri§t un§er HERR zum Jordan kam.
6: KRi§tus muhśu Kungs pee Jardang=Uppes nahze/ Pehz śawa Tehwa
7: Prahta :/: No Śwehta Jahņa likkahs kri§titees/ Śawu Darbu in Am-
8: matu peepildiht; Tas gribbeja ee§tahdiht mums weena Ma§gaśchanu/ In
9: ma§gaht muhs no Grehkeem/ Apślihzinaht arrid§an to ŗuhtu Nahwi/ zaur
10: śawu paśchu Aśśini in Mohku/ Tas padarrija mums weenu jaunu D§ih-
11: wośchanu.
12: 2. Tad klauśajt in ņemmeet wiśśi wehra/ ka` Deews pats śauz to Kri§ti-
13: bu :/: In ko ikkatram Kri§titam tizzeht buhs/ ka tas warr at§taht no wiltigas
14: Mahzibas: Deews śakka/ in grib buhs Uhdenim buht/ Bet ne tikkai ween
15: tihrs Uhdens/ Wiņņa śwehtajs Wahrds irr arrid§an klaht/ Ar baggata Gar-
16: ra bes Mehra/ Tas irr ścheit pats tas Kri§titajs.
17: 3. To irr tas mums śkaidri parahdijs/ Ar Sihmehm in ar Wahrdeem :/:
18: Ta Tehwa Balśs tappa śkannigi/ Tur patt pee Jardana d§irdehta: Wiņ§ch
19: śazzija: Tas irr mans mihļajs Dehls/ Pee ka mannim labs Prahts irr/ To
20: gribbu es jums pawehleht/ ka jums buhs to parei§i klauśiht/ In darriht pehz
21: wiņņa Mahzibu.
22: 4. Deewa Dehls arrid§an pats ścheitan §tahw/ Eekśch śawas Krahśchnas
23: Zilwehzibas :/: Tas Śwetajs Gars no Debbeśim nahk/ Ar Balloda Sih-
24: mi apģehrbees: ka mums jo §tippri tizzeht buhs/ kad mehs kri§titi tohpam/
25: Wiśśa Tria`diba muhs kri§tijśi irr/ Ar to pee mums wirś Semmes/ D§ih-
26: woht irr śaderrejuśees.
27: 5. Śaweem Mahzekleem pawehleja Je§us Kri§tus/ Eita wiśśa^ Paśaule^
28: mahziht :/: Ka ta eekśch Grehkeem pa§u§ta irr/ In buhs no Grehkeem at-
29: §tahtees: Kas tiz in leekahs kri§titees/ Tam buhs zaur to śwehtam tapt/
30: Weens jauns Zilwehks tas nośaukts tohp/ kas muh§chigi ne warr mirt/ Tam
31: buhs to Debbes Wal§tibu dabbuht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015