Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 78. lpp.

1: Dohd mums Kungs weenu preezigu Gallu/ Ņem muhśu Dwehśel tawa^
2: Rohka^.
3: 9. Amen/ tas irr/ tas noteek pateeśi/ Ee§tipprini muhśu Tizzibu alla§chiņ/
4: Ka mehs jo ne allojam pee ta/ ko mehs ar ścho Luhgśchanu luhguśchi eśśam/
5: Us tawu Wahrdu eekśch ta Wahrda Je§u/ Tad śakkam mehs no Śirds/
6: Amen.
7: Vater un§er im Himmelreich.
8: DEews muhśu Tehws eekśch Debbesim/ Tu eśśi mahzijs muhs lihd§=śchim/
9: Ka` Brahļeem Kohpa^ d§ihwoht ween/ In tewi peeluhgt katru Deen':
10: Dohd/ ka ir patti Śirds to luhd§/ Ko tew/ Deews/ muhśa Mehle śuhd§.
11: 2. Taws aug§tajs Wahrds laid śwehtihts tohp/ To śchķih§tu Mahzib
12: pee mums kohp/ Ka mehs pehz tahs ween d§ihwojam/ Ka` peedar Deewa
13: Pulziņņam/ No Wiltus Wahrdeem śargamees/ Dohd Apalloścheem at-
14: gree§tees.
15: 3. Laid nahk mums tawa Wal§tiba/ Ścheit in tur muh§cham pehz gal-
16: la^/ Tas Śwehtajs Garrs mums d§ihwo klaht/ Ap§kaidro muhśu Śird' in
17: Praht': Prett Wella gribbi pahr§tahweht/ Muhs tawus Ļaudis uhstur-
18: reht.
19: 4. Taws Prahts laid notihk§t ta` pehz śchim Wirś Semmes/ ka` eekśch
20: Debbeśim: Dohd Behdu Laiko^s pahrzee§tees/ In tawam Prahtam padoh-
21: tees/ Śawaldi muhśu ļaunu Meeś'/ Ta negribb tewis klauśitees.
22: 5. Dohd mums ikdeenas muhśu Mai§/ Dohd Drahnas Lohpus/ labbu
23: Gaiś'/ Gree§ Mehr' in Behdus no mums noh§t/ Laid Kaŗŗi muhs ne dar-
24: ra poh§t: Dohd Meeru/ dohd ir Weśśelib'/ Paśargi muhs par Negauśib'.
25: 6. Peedohd/ ar §chehlu Prahtiņņu/ Mums wiśśu Grehku Paradu; Ka`
26: muhśa Śirds teem parahdahs/ Kas daud§kahrt prett mums no§eegahs/ Ka
27: mehs ikweenam Zilwekam No Mihle§tibas paklauśam.
28: 7. Ne laid muhs kahrdinateems kļuht/ Kad muhs tas Wels gribb dar-
29: riht gŗuht'/ In kad us mums irr uhsmahzees; Dohd Spehka pretti turre-
30: tees/ Ka muhśa Śirds ne behdajahs/ Bet §tippri §tahw eekśch Tizzibas.
31: 8. No wiśśa Ļauna pe§ti muhs/ Kad gŗuhtus Laikus red§eht buhs; Pa-
32: śargi muhs par ļaunu Nahw/ Eekśch Nahwes Behdahm pee mums §tahw/
33: Dohd labbi weegli ahsmigtees/ Pahr muhśu Dwehśel §chehlojees.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015