Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 77. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Neweśelibas

1: Das Vater Un§er.
2: Vater un§er im Himmelreich.
3: MUhśu Tehws eekśch Debbes Wal§tibas/ kas tu mums wiśśeem lihd§ pa-
4: wehl/ Brahļeems buht/ in tewi peeśaukt/ In gribbi to Luhgśchanu no
5: mums/ Dohd ka ne ween luhd§ ta Mutte/ Palihd§i ka ta eet no Śirds Dib-
6: bena.
7: 2. Śwehtihts tohp taws zeenigs Wahrds/ Palihd§i tawu Wahrdu pee
8: mums śchķih§ti turreht/ Ka mehs arrid§an śwehtigi d§ihwojam/ Pehz tawu
9: Wahrdu zeenigi/ Paśargi muhs Kungs par wiltigas Mahzibas/ Tohs nab-
10: bagus peewiltus Ļaudis atgree§i.
11: 3. Laid nahk tawa Wal§tiba śchinni^ Laika^/ In pehz ścho Laiku muh§chi-
12: gi/ Tas śwehtajs Gars mums d§ihwo klaht/ Ar śawahm da§chadahm Dah-
13: wanahm/ Ta Wella Duśmibu in leelu Warru/ Śalau§i/ preekśch ta tawu
14: Ba§nizu usturri.
15: 4. Taws Prahts laid noteek/ Kungs Deews/ ween lihd§i/ Wirś Sem-
16: mes/ ka` Debbes Wal§tiba^/ Dohd mums Pazeeśchanu behdiga^ Laika^/ Pa-
17: klauśigeem buht labba^ in ļauna^ Deena^/ Stahwi prettib wiśśahm muhśahm
18: Meeśahm in Aśśinim/ Kas prettib tawu Prahtu darra.
19: 5. Dohd mums śchodeen muhśu deeniśchķu Mai§i/ In kas waijaga irr
20: pee Meeśas Uhsturreśchanas/ Paśargi muhs Kungs par Eenaida in Kaŗŗa/
21: Par Neweśelibas in dahrga Laika/ Ka mehs labba^ Meera^ §tahwam/ To
22: Gahdibu in Negauśśibu no mums śittam.
23: 6. Wiśśu muhśu Parahdu peedohd mums Kungs/ ka tee mums wairak
24: Behdas ne darra/ ka` mehs arrid§an muhśeem Paradneekeem/ Wiņņu Pa-
25: rahdu labpraht peedohdam/ Darri muhs gattawus wiśśeem kalpoht / Eekśch
26: ih§tenas Mihle§tibas in Weenadibas.
27: 7. Ne wedd muhs Kungs eekśch Kahrdinaśchanu/ kad muhs tas ļauns
28: Gars kahrdina/ Pa kreiśśas in pa labbas Rohkas/ Palihd§i mums §tipri
29: prettib §tahweht/ Eekśch §tipras Tizzibas śataiśiti/ zaur tawa śwehta Garra
30: Eepreezinaśchanas.
31: 8. No wiśśa Ļauna muhs pe§ti/ Nu irr tee Laiki in Deenas niknas/ Pe§ti
32: muhs no tahs muh§chigas Nahwes/ In eepreezini muhs pa§tara^ Stunda^/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015