Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 76. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwośchana

1: śargaht/ Wiśśu Ļaunu gribb tas no mums nogree§t/ Neneeka Ļauna buhs
2: mums notikt/ Tas gahda par mums/ Śargaśchana in Glabbaśchana/ Tas
3: §tahw wiśs eekśch wiņņa Spehka.
4: 2. Mehs tizzam wiśśi eekśch Je§u Kri§tu/ Deewa Dehlu muhśu Kungu/
5: Kas muh§chigi pee ta Tehwa irr/ Lihd§ weens Deews no Spehka in Goh-
6: da/ No Mahrias tahs śchķih§tas Jumprawas / Irr weens pateeśi Zilweks
7: peed§immis/ Zaur to Śwehtu Garru eekśch Tizzibas/ Par mums/ kas mehs
8: bijam pa§udduśchi/ Pee Kru§ta nomirris/ In no tahs Nahwes Atkaļ augścham
9: zehlees zaur Deewa Spehku.
10: 3. Mehs tizzam wiśśi eekśch Śwehtu Garru/ Deews ar ta Tehwa in ta
11: Dehla/ Kas wiśśeem behdigeem Eepreezatajs irr/ In ar Dahwanahm ap-
12: ģehrbj krahśchņi/ Tohs wiśśus Kri§titus wirśu Semmes/ Tur eekśch weena
13: Prahta śalihd§inatus/ Ścheit wiśśi Grehki pame§ti tohp/ Tai Meeśai buhs
14: arrid§an atkal d§ihwoht/ Pehz śchahs behdigas D§ihwośchanas/ Irr gattawa
15: darrita Mums D§ihwośchana muh§cham bes Galla.
16: Selbiges in Reime.
17: EEkśch Deewu Tehwu tizzam mehs/ Kas irr Semm in Debbeś raddijs/
18: Tohs wiņ§ch lid§ Gallam usturrehs/ Kas muhs baŗŗojs/ śargajs wad-
19: dijs: Wiņ§ch par mums jo prohjam gahdahs/ Kad katrs śawu Darbu
20: §trahdahs/ Muhśu Dwehśel/ muhśu Meeśu Glahbs wiņ§ch/ dohs teem śa-
21: wu Teeśu Nei Welns mums kaitehs/ Nei ta Nahw'/ Wiśnotaļ Deewa
22: Spehka §tahw.
23: 2. Eekśch Deewa Dehlu tizzam mehs/ Kas irr Je§us Kri§tus Wahrda^/
24: No śchķih§tas Jumpraws atweddehs Zilweks/ tomehrt Deewa Kahrta^:
25: Mohzihts/ mirris/ eelikts Kappa^/ Treścha^ Deena^ d§ihws wiņ§ch tappa/ Aug-
26: ścham brauzis śawa^ Gohda^/ Pehz wiņ§ch atnahks leela^ Śohda^/ Buhs
27: Śohģis pahr teem Zilwekeem/ Pahr d§ihweem/ ka` pahr Mirruścheem.
28: 3. Eekśch Śwehtu Garru tizzam mehs/ Kas weens Deews ar Tehw' in
29: Dehlu/ Wiņ§ch mums ar Preeku at§pihdehs/ Wiśśa^s Behda^s agr' in weh-
30: lu: Wiņņam wiśśur śwehta Draud§e/ Ko wiņ§ch Deewa Wahrdo^s aud§e/
31: Grehkus ścheitan peedohd teeścham/ Jepśchu mehs to Nahwi zeeścham; Tahs
32: Meeśas tomehrt d§ihwas kļuhs/ In muh§cham Debbes Preeka^ buhs/ Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015