Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 75. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdaht

1: Śneegs: Ne darri melnu/ kas irr balts/ Prett wiśśeems eśśi labs in śalds.
2: Kungs eśśi §chehligs.
3: 10. Tew ne buhs Skaugu Azzis me§t/ Nei tawam Prahtam liktees ne§t/
4: Us zitta Nammu/ Śeew' in Śaim; Ikweenam wehleht labbu Laim. Kungs
5: eśśi §chehligs.
6: 11. Śchohs Bauśchļus Deews mums tapehz dohd/ Ka mums buhs
7: bihtees wiņņa Śohd'/ In muhśus Grehkus no§chehloht/ Ta` śawu Muh§chu
8: nod§ihwoht. Kungs eśśi §chehligs.
9: 12. Laid darram/ ko ween ee§pehjam/ Mehs tomehrt neekam ne derram;
10: Ne weens ścheit irr pahr pilnu śwehts; Zaur Je§u tohp mums palihd§ehts;
11: Kungs eśśi §chehligs.
12: Men§ch/ wiltu leben §eeliglich.
13: Zilweks gribbi tu d§ihwoht śwehtigi/ In pee Deewa palikt muh§chigi/ Tad
14: buhs tew turreht tohs deśmits Bauślus/ ko mums muhśu Deews pa-
15: wehl/ Kirie elei§on.
16: 2. Es weens eśmu taws Deews in Kungs/ Tew ne buhs zittu Deewu
17: zeeniht/ Tawai Śirdi buhs us man paļautees/ Manna paścha Wal§tiba
18: buhs tew buht/ Kirie elei§on.
19: 3. Tew buhs mannu Wahrdu gohdaht krahśchni/ In tawa^s Behda^s
20: man peeśaukt/ Tew buhs śwehtiht to śwehtu Deenu/ Ka Es eekśch tewim
21: §trahdaht warr/ Kirie elei§on.
22: 4. Tawam Tehwam in tawai Mahtei/ Buhs tew ka` mannim paklau-
23: śiht/ Ne weenu nokaut/ neds duśmigam buht/ In tawu Laulibu turreht
24: śchķih§ti/ Kirie elei§on.
25: 5. Tew ne buhs arrid§an neneeku §agt/ Us ne weenu nepateeśu Leezibu ne
26: doht/ Tawa Tuwaka Śeewu ne eekahrohtees/ In no wiśśa wiņņa Padoh-
27: ma labpraht at§tahtees/ Kirie elei§on.
28: Vom Chri§lichen Glauben.
29: Wir glauben all an einen GOtt.
30: MEhs tizzam wiśśi eekśch weenu Deewu/ Radditaju Debbes in tahs
31: Semmes/ kas śewi par Tehwu dewees irr/ Ka mehs wiņņa Behrni
32: tohpam/ Tas grib muhs alla§ch baŗŗoht/ Meeś' in Dwehśel arrid§an labbi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015