Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 73. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dibbena

1: Von den H. Zehen=Geboten.
2: Diß §ind die Heil. Zehn=Gebot.
3: SChee irr tee śwehti deśmits Bauśchļi/ ko mums dewe Deews muhśu
4: Kungs/ zaur Mo§u śawu mihļu Kalpu/ Us Sina'i paścha^ Kalna^ Gal-
5: la^/ Kirie elei§on.
6: 2. Es weens eśmu taws Deews in Kungs/ Ne weenu Deewu buhs tew
7: wairs zeeniht/ Us man buhs tew wiśķim paļautees/ No Śirds Dibbena man
8: mihleht/ Kirie elei§on.
9: 3. Tew ne buhs nepateeśi walkaht/ Deewa tawa Kunga Wahrdu/ Tew
10: ne buhs teikt parei§i neds labbi/ Bes to/ ko Deews pats śakka in darra/ Ki-
11: rie elei§on.
12: 4. Tew buhs śwehtiht to śeptitu Deenu/ ka tu in taws Nams duśśeht
13: warr/ Tew buhs at§taht no tawa Darba/ Ka Deews śawu Darbu eekśch
14: tew darriht warr/ Kirie elei§on.
15: 5. Tew buhs gohdaht in paklauśigam buht/ Tawam Tehwam in ta-
16: wai Mahtei/ In kur tawa Rohka teem palihd§eht warr/ Tad tu ilgi d§ihwoh-
17: śi/ Kirie elei§on.
18: 6. Tew ne buhs duśmoht/ neds nokaut/ Nei eenihdeht/ neds pats at-
19: treeptees/ Bet zee§t in lehnu Prahtu turreht/ In arr tawam Eenaidneekam
20: labbi darriht/ Kirie elei§on.
21: 7. Tawu Laulibu buhs tew śchķih§ti paśargaht/ Ta`/ ka tawa Śirds us
22: zittu wairs ne zerre/ In turreht śchķih§t tawu D§ihwibu/ Ar Gohda in Gad-
23: dibas krahśchni/ Kirie elei§on.
24: 8. Tew ne buhs Naudu neds Mantu §agt/ Neds nepateeśi ņemt ohtru
25: Śweedru in Aśśini/ Tew buhs atdarriht tawu §chehligu Rohku/ In teem Nab-
26: bageem darriht labbi/ Kirie elei§on.
27: 9. Tew ne buhs nepateeśi Leezibu doht/ Neds melloht us tawu Tuwa-
28: ku/ Wiņņa Nenośeed§ibu buhs tew aisbildeht/ In wiņņa Kaunu aisklaht/
29: Kirie elei§on.
30: 10. Tew ne buhs tawa Tuwaka Śeewu in Nammu/ In wiśs kas tam
31: peedarr/ ne eekahrotees/ Tew buhs tam wehleht wiśśu labbu/ Ka` tew tawa
32: Śirds paścham darra/ Kirie elei§on.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015