Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 72. lpp.

1: 11. Tapehz mehs tew ka` peederr śchlawejam/ In pateizam tew Deews muh-
2: §chigi/ ka` arrid§an to mihļu Eņģeļu Draud§e/ Tew teiz ścho deen in muh-
3: §chigi.
4: 12. In luhd§am tew/ tu gribbetu pawehleht/ ka tee alla§chiņ gattawi irr/
5: Glabbaht tawu ma§u Pulziņņu/ kas tawu Deewiśchķu Wahrdu zeeni.
6: Collect/ auff Michaelis.
7: Der Prie§ter.
8: Tas Kungs irr śaweem Eņģeļeem pawehlejs par tewim/ Alle-
9: luja.
10: Das Chor.
11: Ka tee tew paśarga us wiśśeem taweem Zeļļeem/ Alleluja.
12: Laideet mums luhgt.
13: KUngs Deews Deebbeśu Tehws/ kas Tu tawus Eņģeļus teem Zilwe-
14: keem peelizzis eśśi/ tohs prett ta Wella Wiltibu in tahs Paśaules Bleh-
15: dibu paśargaht: Mehs luhd§am tewi/ tu gribbi tahdu Śargaśchanu §chehli-
16: gi pahr mums turreht/ in zaur tawu Śwehtu Garru palihd§eht/ ka taws
17: Prahts pee mums Zilwekeems wirś Semmes notihk§t/ ka` eekśch Debbeśim
18: no taweem Eņģeliścheem/ ka mehs śchet pehz tawa Prahta d§ihwojam/ in
19: tur muh§chigi tewi ślaweht warram/ zaur Je§u Kri§tu tawu Dehlu muhśu
20: Kungu/ Amen!
21: Ein Lied / nach der Predigt.
22: Auff die Stimme:
23: JE§us CHri§tus/ wahr GOttes Sohn.
24: TEw Deewam Tehwam pateizam/ Kas dewis śawam Pulziņam To
25: Debbes Mai§/ ko śaņemmam/ Zaur ko mehs muh§cham d§ihwojam. Al-
26: leluja; Gohds Deewam dohts/ Tam peedarr Ślaw' in muh§chigs Gohds.
27: 2. Tew pateizam/ Kungs Je§us Kri§t/ Kas śewi lizzees Kru§ta^ śi§t/ In
28: makśajs muhśu Grehku=śohd'/ Taws Wahrds mums śaldu Preeku dohd.
29: Alleluja/ Gohds Deewam dohts/ Tam peedarr Ślaw in muh§chigs Gohds.
30: 3. Tew/ Śwehtajs Garrs/ mehs pateizam/ Kas tawus Wahrdus klau-
31: śijam: Dohd mums tohs Śirdi^ paturreht/ Teem Wahrdeem Dahrbo^s
32: at§pihdeht. Alleluja/ Gohds Deewam dohts/ Tam peedarr Ślaw in muh-
33: §chigs Gohds.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015