Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 68. lpp.

1: 4. Ak Śwehta Triädiba/ Ak pateeśa weeniga Deewiba/ Paklauśi muhs
2: zaur tawu Schehla§tibu/ Wedd muhs eekśch Debbes Wal§tibu.
3: Sey Lob/ Ehr/ Preiß und Herrligkeit.
4: Im Tohn:
5: Vom Himmel hoch / da komm ich her.
6: Gohds Deewam Tehwam alla§chiņ/ Kas raddijs Semm in Debbe-
7: §tiņņ'/ In usturr wiśśas Leetas wehl/ Tam śawas Raddibiņņas §chehl.
8: 2. Gohds Deewam Dehlam arrid§an/ Kas par mums wiśśeems dar-
9: rijs gann/ Pee Kru§ta mirdams muhśu pehz: Kas tizz us wiņņa/ tas tohp
10: śwehts.
11: 3. Gohds tew/ ak! zeenigs Śwehtajs Garrs/ Kad us mums gull śmags
12: Behdu Śwars; Tad gribbi mums to atweegloht/ Tam Prahtam tawu
13: Gaiśmu doht.
14: 4. Gohds swehtai Trihs=Weenaidibai/ Trihs Wahrdo^s/ weens pats
15: Buhśchana^i; Dohd/ ko mehs taggad luhguśchees/ Pee tewim muh§cham
16: lihgśmotees.
17: Der Du bist drey in Einigkeit.
18: AK Gaiśchums/ śwehta Triädiba/ Weens pateeśs Deews no Muh§chi-
19: bas/ Ta Śaule ar to Deenu no mums atkahp/ Leez tu mums §pihdeht
20: tawu Deewiśchķu Gaiśmu.
21: 2. Rihto^s Deews tew mehs teizam/ Wakkaro^s arrid§an tew mehs pee-
22: luhd§am/ Muhśa nabbaga D§eeśma ślawe tew/ Nu/ alla§chiņ in muh§chigi.
23: 3. Deewam Tehwam irr muh§chigs Gohds/ Deews Dehls irr tas wee-
24: nigs Kungs/ In tam Eepreezetajam tam Śwehtam Garram/ No śchi Laika
25: eekśch Mu§chibas/ Amen.
26: Der Du bist drey in Einigkeit.
27: TU buhdams trihs eekśch Weenibas/ Weens ihpats Deews pehz Buh-
28: śchanas; Ta Śaule behgs pahr ma§u Brihd': Laid mums taws muh-
29: §chigs Gaiśchums §pihd.
30: 2. Mehs tawu Gohdu isteizam/ No Rihta lihd§ patt Wakkaram: Muhś
31: wahja D§eeśma tewi teiks/ Neds tewi teizoht muh§cham beigs.
32: 3. Tam Tehwam śazzihts muh§chigs Gohds/ Tas tohp ir Deewa
33: Dehlam dohts/ Tam Śwehtam Garram arrid§an Mehs d§eedam Ślaw'
34: in Pateikśchann'.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015