Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 64. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbeju

1: Komm GOtt Schöpffer Heil. Gei§t.
2: NAhz Deews Radditajs Śwehtajs Gars/ Peemekle tahs Śirdis tawu
3: Tizzigu/ Ar Dahwanahm tahs peepildi ka` §innadams/ kas papreekścha
4: tawa Raddiba irr.
5: 2. Jo tu eśśi tas Eepreezetajs dehwehts/ Ta wiśśa aug§taka dahrga Dah-
6: wana/ Weena garriga Śwaidiśchana mums dohta/ Weens d§ihws Awohts/
7: Mihle§tiba in Ugguns.
8: 3. Eeded§ini muhśa^ Prahta^ weenu Spihdekli/ Dohd eekśch Śirds tahs
9: Mihlibas Ugguni/ To wahju Meeśu eekśch mums/ ka` tu §inni/ Usturri §ti-
10: pri ar tawa Spehka.
11: 4. Tu eśśi ar Dahwanahm śeptiņkahrtigs/ Tas Pirk§ts pee Deewa lab-
12: bas Rohkas/ Ta Tehwa Wahrdu dohd tu mums drih§/ Ar Mehlehm
13: eekśch wiśśu Paśaul.
14: 5. Ta Eenaidneeka Blehdibu no mums d§en/ To Meeru dohd mums
15: tawa Schehla§tiba/ Ka mehs no tew we§ti/ pehz §taigajam/ In behgam kas
16: muhśai Dwehśelei ļaunu Darra.
17: 6. Mahzi muhs to Tehwu parei§i at§iht/ Ta` lihd§ Je§u Kri§tu wiņņa
18: Dehlu/ ka mehs pilli Tizzibas tohpam. Tew abbeju Garru teeścham śa-
19: prohtam.
20: 7. Deewam Tehwam irr Gohds/ in tam Dehlam/ kas no Miŗŗoņeem
21: uhszehlees/ Tam Eepreezetajam irr tas arrid§an śazihts/ Nu in muh§cham
22: bes Galla/ Amen.
23: Komm GOtt Schöpffer Heil. Gei§t.
24: DEews Śwehtajs Gars/ nahz pee mums klaht/ Ap§kaidro muhśu tum-
25: śchu Praht'/ In pildi to/ ka` §innadams/ ar Schehla§tibas Dahwa-
26: nahms.
27: 2. Tu tohpi śaukts Eepreezetajs/ Ko mums Deews aug§tajs dahwanajs:
28: Tu muhśu Dwehśel d§eedina/ Ta Deewa Wahrda Awota^.
29: 3. Kungs/ uhspuht eekśch mums allaśchiņ To Mihle§tibas Ugguntiņņ':
30: Usturr tahs Meeśas Bes§pehzib/ Zaur tawu Spehk in Schehla§tib'.
31: 4. Tas Deewa Stipprums eśśi tu/ Isdallitajs to Dahwanu: Tew mah-
32: zoht da§cha^s Mehe^s gann/ Tas Deewa Wahrdiņ§ch wiśśur §kann.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015