Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 6. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: uszilla

1: Tas gruh§ch tohs Lepnus no ta Krehśla/ in pazeļļ tohs pa§emmośchus.
2: Tohs isśalkuśchus pilda tas ar Labbummu/ in at§tahj tohs baggatus
3: tukśchus.
4: Wiņ§ch peeminn śawas Schehla§tibas/ in uszilla śawu Kalpu Isra^e`li.
5: Ka` tas irr śohlijs muhśeem Tehweem/ Abraamam in wiņņa Tautai
6: muh§chigi.
7: Gohds irr tam Tehwam in tam Dehlam/ in tam Śwehtam Garram.
8: Ka` tas no pirma Eeśakumma irr bijis/ in paleek muh§chigi muh§cham/
9: Amen.
10: Diß ist ein Tag der Ehren.
11: Nach der Stimme.
12: Nun la§§t uns GOTT dem HERREN.
13: 1. ŚChi irr ta Gohda=Deena/ No Deewa patti weena/ Kad Deews
14: pee mums irr nahzis/ In Meeśa^s d§ihwoht śahzis.
15: 2. Welns Galwu pahr mums krattijs; Deews muhśas Behdas §kat-
16: tijs: muhs no§chehlojs pee śewis/ Mums Pe§tiśchanu dewis.
17: 3. Ta Nahwe nahk no Śeewas/ No pirmas Mahtes Eewas; Bet
18: Meitas Dehls irr nahzis/ Kas wiņņu §emme^ mahzis.
19: 4. Deews Zilweks tohp no Teesas/ In ņemmahs muhśas Meeśas:
20: Wiņ§ch paleek tas kas bijis; In tomehrt ar mums mijis.
21: 5. Ak! śchi irr aug§ta Leeta; Pats Deews nahk muhśu Weeta^: Red§/
22: to buhs mums likt Siņņa^/ In turretees pee wiņņa.
23: 6. Mums śazziht buhs ar Preeku/ Us śawu Raddineeku: Tu Behr-
24: niņśch nahzi śweizams! Taws Wahrdiņśch muh§cham teizams.
25: Collect im Advent.
26: Der Prie§ter.
27: Śataiśeet tam Kungam śawu Zeļļu/ Alleluja.
28: Das Chor.
29: In darrajt lihd§enu wiņņa Tekku/ Alleluja.
30: Laideet mums luhgt:
31: MIhļajs Deews in Kungs usmohdina muhs/ ka mehs gattawi
32: eśśam/ kad taws mihļajs Dehls nahk/ to ar preezigu Śirdi
33: śajemmam/ in tew ar śchķih§tu Śirdi kalpojam/ zaur to paśchu
34: tawu mihļu Dehlu JE§u Kri§tu/ Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015