Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 59. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dibbena

1: 7. To Śwehtu Garru tas nośuhtija/ Muhśas Śirdis at§pird§inaht/
2: In eepreezina muhs zaur śawu Deewiśchķu Wahrdu/ In muhs glabba no
3: Wella Ślepkawibas.
4: 8. Ta` taiśa tas to Kri§titu Draud§ibu/ Par muh§chigu Gohdu in
5: Śwehtibu/ Tikkai ween ta Tizziba us JE§u Kri§tu/ Ta ih§tena Deewa
6: At§ihśchana irr.
7: 9. Tas Śwehtajs Gars to Tizzibu §tiprina/ Pazeeśchanu in Zerribu
8: eekśch mums dohd/ Apgaiśmo in darra tahs Śirdis §tipras/ In muhs eekśch
9: Nelaimes ne at§tahj.
10: 10. Ko mums ta Deewiśchķa Gohdiba/ Pee Kru§ta Kohka nopelnijśi
11: irr/ To isdalla mums tas Śwehtajs Gars/ Tapehz tas muhśu Mahzi-
12: tajs tohp śaukts.
13: 11. Tas Tehws to Dehlu irr śuhtijs/ Tas Dehls zittadi ne tohp at-
14: §ihts/ Ka ween zaur to Śwehtu Garru/ Tas muhśas Śirdis śchķih§tas
15: darra.
16: 12.Tahdu da§chu krahśchņu Deewa Dahwanu/ Atneśs mums tas
17: Śwehtajs Gars/In muhs no Wella labbi paśarga/ To nopelna mums
18: ta Kunga Debbes Braukśchana.
19: 13. Tad pateizeet nu tam mihļam Kungam/ In ślawejeet to no wiśśas
20: Śirds/ Ślawejeet to ar tahs Eņģeļu Draud§es/ Ka to warr Debbeśi^s
21: śad§irdeht.
22: 14. Deews Tehws eekśch tahs Muh§chibas/ Tew tawa Kri§tita Drau-
23: d§iba/ Lohti pateiz no Śirds Dibbena/ Alla§ch ślawedama in gohdadama.
24: 15. Kungs JE§us Kri§tus Deewa Dehls/ Śpehzigs/ warrens/ jauks
25: in Krahśchns/ Tew pateiz tawa Kri§tita Draud§e/ No śchi Laika in muh-
26: §chigi.
27: 16. Ak Śwehtajs Gars tu pateeśs Deews/ kas tu muhs eepreezini wiś-
28: śa^s Behda^s/ Mehs teizam tew/ mehs gohdam tew/ In pateizam tew muh-
29: §chigi.
30: Nun freut euch GOttes Kinder all.
31: NU eśśeet wiśśi preezigi/ Juhs mihļi Deewa Behrniņņi; Tas Kungs
32: ar Trohkśni auścham brauz: Gohds wiņņam dohts/ ikkatrs to śauz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015