Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 58. lpp., 33. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahrias

1: weem Kalpeem/ Śawa Garra Dahwanas in Schehla§tibu/ Ka mums
2: neds Grehki neds Wells kaiteht warr/ Kirie elei§on.
3: 3. No tennenes tas atees/ Śohdiht Beśdeewigus in Labbus/ Krah-
4: śchni ar tahda leela Spehka/ Ka^ tas us Debbes uhsbrauze/ Kirie elei§on.
5: 4. Ta Atnahkśchanu mehs gaidam/ Tas Laiks tik ne irr jaw atgahjis/
6: Ta pa§tara Deena ne irr tahļu/ Tapehz preezajahs wiśśa Kri§tita Drau-
7: d§e/ Kirie elei§on.
8: Ein anders.
9: KRi§tus brauz us augśchu; Es tam pakkaļ śaukśchu: Laid ikweens
10: śchim Kungam dohd/ Skaņņi teikdams/ Ślaw' in Gohd'. Ślaw: D:
11: 2. Śeh§ch pee Deewa Rohkas/ Preekśch ka wiśśi lohkahs; Śawu
12: Śwehtu Garru śuht'/ Tam buhs muhśai Preekai buht. Ślawejam D:
13: 3. Wiņ§ch nahks turreht Śohdu/ Labbeem darrihs Gohdu; Bet tohs
14: Ļaunus nośohdihs/ Gruhdihs Elles=Ugguni^s. Ślawejam Deewu!
15: 4. JE§us/ tewis gaidam/ Mehs pehz tewis waidam: Nahz/ ak mih-
16: ļajs JE§us/ nahz/ Tewis gribbahs muhśu Prahts. Ślawejam Deewu!
17: Nun freut euch GOttes Kinder all.
18: NU preezajtees wiśśi Deewa Behrni/ Tas Kungs brauz Debbeśi^s ar
19: leelu Trohkśni/ Ślawejeet to/ ślawejeet{ślawajeet} to/ Ślawejeet to ar §kanni-
20: gas Balśs.
21: 2. Tee Eņģeļi in ta Debbes=Draud§e/ Parahda Kri§tum Deewiśchķu
22: Gohdu/ In lihgśmojahs ar preezigu Trohkśni/ To darra wiśśi Eņģeļi.
23: 3. Ka muhśu Pe§titajs JE§us Kri§tus/ Pateeśs Deewa Dehls irr Zil-
24: wehks tappis/ Tapehz ļohti preezajahs tee Eņģeļi/ In wehl mums labpraht
25: tahdu Gohdu.
26: 4. Tas Kungs irr mums to Weetu śataiśijs/ Kur mums buhs muh-
27: §chigi palikt/ Ślawejeet to/ ślawejeet to/ Ślawejeet to ar śkannigas Balśs.
28: 5. Mehs mantojam to Debbes=Wal§tibu/ Mehs eśśam lihd§ teem Eņ-
29: ģeļeem/ To red§ labpraht tee mihļi Eņģeļi/ In pateiz ar mums Deewam
30: tam Kungam.
31: 6. Ne muh§cham nu mums kas warr kaiteht/ Wels/ Grehki in ta
32: muh§chiga Nahwe/ Wiśśi lihd§ irr Kauna^ tappuśchi/ Zaur Deewa in
33: Mahrias Dehlu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015