Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 55. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §kreet

1: 3. Tad gribb nu muhśu mihļajs Deews/ Ka` Tehws pahr mums ap-
2: §chehlotees/ Muhs alla§ch glahbt/ mums palihd§eht; To buhs mums wiņ-
3: ņam ustizzeht: Gohds Deewam dohts! Gohds Deewam dohts! Tam
4: weenam nahkahs muh§chigs Gohds.
5: Weil un§er Tro§t/ der HErre Chri§t.
6: Auf der Stimme:
7: JE§us Chri§tus wahr GOttes Sohn.
8: KRi§tus/ tas §tipprajs Kaŗŗa=Wihrs/ Pats Deews/ ne tikkai Zilweks
9: tihrs/ Kas Nahwei pahr śew Waļļas ļauj/ Tahs Nahwes Wirwes
10: puśchu rauj/ In śawas Meeśas ne leek puht: Debbes ar Paśaul Preeka juht.
11: 2. Ta Śauliht kahśchu lezzin lezz/ Rahd śilt in §kaidrak śawu Śwezz:
12: Putniņņi Gaiśo^s Zakli d§eed/ In śahk pa Pulkeem §kreet in deet/ Itt ka tee
13: gribbet teizinaht/ In Kri§tu d§ihwu śweizinaht.
14: 3. Pahr baltu Seem melns śallis Lauks/ Tohp/ ap ścho Laiku/ mihk§ts
15: in jauks: Ta Semme §aļļus Śwahrkus ņemm: Tahs Straumes zeetu
16: Leddu wemj: Ar Puhpuliścheem Me§ch isplauk§t: In Puķķes rahda
17: wiśśur Lauks.
18: 4. Ta` wiśśas Leetas wehrśchahs ścheit/ In zitta^ Waiga^ mettahs teit:
19: Pa§tara^ Deena^ wiśs buhs jauns/ Tad ne taps red§ehts Grehks jeb Kauns:
20: Ir muhśeem Kauleem §aļļoht buhs/ Nei Śmilti^s muh§cham ruhgs in puhs.
21: 5. Irr Kri§tus d§ihws; d§ihwo§ch' ir es: Preezajahs wiņ§ch; śmeeśim
22: ir mehs: Irr wiņ§ch uswarrejs Grehk' in Nahw/ To Wellu/ kas tam
23: pretti §tahw; Tas buhs ir mums/ kad nahks tas Laiks/ Kad mums taps
24: red§ams Deewa Waigs.
25: 6. To §kaidru Deewa Waig' in Gohd'/ Mums §kattiht/ jaukajs JE-
26: §us dohd; In kad mehs eśśam wahja Leet'/ Neds warram ścheit par pillu
27: §peht: Laid muhśai Mehlei tur ne beigt/ Bes Galla tawu Ślawi teikt.
28: Dem Lämlein/ das zur O§ter=Zeit.
29: Nach der Stimme:
30: Chri§tum wir §ollen loben §chon.
31: TAm Leelas=Deenas Jehriņņam/ Mehs Ślawes D§eeśmu nod§eedam/
32: Kas muhs no Waideem atpe§tijs/ Zaur Nahwes Juhŗu pahrwaddijs.
33: 2. Pee Kru§ta Kri§tu Meeśiņņas/ Eekśch kar§tahms Leeśmehms/ zep-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015