Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 52. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leelas=Deenas

1: 4. Tas bija ittin brihniśchķs Karśch/ Kad Nahwe in D§ihwiba zihk-
2: §tejas/ :/: Ta D§ihwiba uswarreja/ Ta irr to Nahwi aprihuśi: Tee Rak§ti
3: irr to śluddinajśchi/ Ka weena Nahwe to ohtru aprija/ Weens Śmee-
4: klis no tahs Nahwes irr tappis/ Alleluja.
5: 5. Ścheit irr tas ih§tens Leelas=Deenas Jehrs/ No ka Deews irr pa-
6: wehlejs/ :/: Tas irr pee ta Kru§ta Kohka/ Eekśch kahr§tas Mihlibas zep-
7: pis/ Ta Aśśins ee§ihmo muhśas Durwis/ To turr ta Tizziba tai Nahwei
8: preekśchan/ Tas Ślepkawa ne warr muhs aiskahrt/ Alleluja.
9: 6. Ta` śwehtijam mehs śchohs Leelas=Deenas Śwehtkus/ Ar preezigas
10: Śirds in Lihgśmibas/ :/: Ko mums tas Kungs §pihdeht leek/ Wiņ§ch irra
11: pats ta Śaule: Kas zaur śawas Schehla§tibas Śpoh§chumu/ Apgaiśmo
12: wiśśas muhśas Śirdis/ Ta Grehku Nakts irr pagahjuśi/ Alleluja.
13: 7. Mehs ehdam in d§ihwojam labbi/ Eekśch ih§tenas Leelas=Deenas
14: Mai§es/ :/: Tam wezzam Raugam ne buhs buht/ Pee ta Wahrda tahs
15: Schehla§tibas: Kri§tus grib ta Barriba buht/ In baŗŗoht weens to
16: Dwehśeli/ Ta Tizziba ne grib no zitta liktees baŗŗotees/ Alleluja.
17: CHri§t lag in Todes Banden
18: 1. KUngs Kri§tus nokauts tappa/ Par mums pee Kru§ta=stabba; Tas
19: uszehlees no Kappa/ D§ihws tappis muhśu Labba^: Tadehļ buhs
20: mums preezatees/ In śazziht: ślawehts eśśi Deews/ Tew d§eedam Alleluja.
21: Ślawehts eśśi Deews!
22: 2. Ne weens tahs Nahwes Spehku/ Pee śewim §pehja waldiht; Wai!
23: muhśu leelu Grehku/ Kas mums ta` likke maldiht: No teems Nahwe zeh-
24: luśees/ Ta gribb muhs §pee§t ar śawu Teeś'/ In turreht śawa^ Wal§ta^.
25: Ślawehts eśśi Deews!
26: 3. Bet JE§us muhśu Weeta^/ Tohs Grehkus śchķih§ti deldejs/ Kad
27: wiņ§ch pee Kru§ta=Meeta/ Eekśch śawahm Aśśnim peldejs: Ta` to Nahwi
28: nomurrijs/ In wiņņas Warru śalau§ijs/ Tai truhk§t tas Grehku=D§ellons.
29: Ślawehts eśśi Deews!
30: 4. Mehs d§irdam Deewa Wahrda/ Kahds Nahwei Karśch ar D§ih-
31: wib'; Śchi wiņņu Semme^ §pahrda/ Tai ņemdams śawu Śihwib';
32: Nahwe Nahwi kremt in rij/ Ta` ween mums Meers preekśch wiņņas bij/
33: Mehs warram Nahwei śmeetees. Ślawehts eśśi Deews!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015