Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 51. lpp.

1: 18. Nu d§eedajt wiśśi us ścho Brihd'/ Gohds Deewam dohts :/: Tas
2: śwehtais Kri§tus mums d§ihws at§pihd. Gohds Deewam dohts :/:
3: 19. To buhs mums wiśśeems lihgśmeems kļuht/ Gohds Deewam
4: dohts :/: Pats Kri§ts gribb muhśu Breeza buht. Gohds Deewam dohts :/:
5: Zu die§er O§terlichen Zeit/
6: Nach der Stimme:
7: JE§us Chri§tus/ wahr GOttes Sohn.
8: 1. ŚCho aug§tu śwehtu Leeludeen'/ Laid jauki lihgśmo/ ne weens ween;
9: Bet wiśśas gŗuhtas Śirdis: D§ihws irr/ kas bija mirris. Śakkajt
10: no Śirds ar Preeku/ ja/ In d§eedajt Alleluja.
11: 2. Kri§tus to Nahw irr nonahwejs/ To Grehku Śohdib is§tahwejs:
12: Wiņśch Kappa^ ne śapu`is/ Deews muhśu Draugs irr kļu`is. Śakkajt no
13: Śirds/ ar Preeku/ ja In d§eedajt Alleluja.
14: 3. Tas niknajs Saltis śa§pahrdihts/ Tas Elles=Ugguns is=ahrdihts:
15: Par ko mehs gribbam waideht? Neneeka warr mums kaiteht. Śakkajt
16: no Śirds/ ar Preeku/ ja In d§eedajt/ Alleluja.
17: 4. Ścho Labbum Kri§tus darrijs jums/ Śchi Augścham=Zelśchann
18: peedarr mums: Par to ne buhs mums kaweht/ Śirdigi Deewu ślaweht.
19: Tad śakkam mehs ar Preeku/ ja/ In d§eedam Alleluja.
20: CHri§t lag in Todes Banden
21: 1. KRi§tus gulleja Nahwes Zeetuma^/ Par muhśeem Grehkeem no-
22: dohts/ :/: Tas irr atkal augścham Zehlees/ In irr mums atneśśis to
23: D§ihwibu; Tapehz buhs mums lihgśmeem buht/ Deewu ślaweht in tam
24: pateikt/ In d§eedaht Alleluja/ Alleluja.
25: 2. To Nahwi ne weens warreja uswarreht/ No wiśśeem Zilweka
26: Behrneem/ :/: To darrija wiśs muhśi Grehki/ Ne weenu Neno§eegumu
27: warreja atra§t: No ta nahze ta Nahwe tik drih§/ In ņehme pahr mums
28: Waldiśchanu/ Turreja muhs śawa^ Wal§tiba^ guh§titus/ Alleluja.
29: 3. JE§us Kri§tus pateeśi Deewa Dehls/ Muhśa^ Weeta^ irr nahzis/ :/:
30: In irr tohs Grehkus nolizzis/ Ar to tai Nahwei paņehmis; Wiśśu wiņņas
31: Teeśu in wiņņas Warru/ Tur ne paleek neneeka ka Nahwes Sihme/ To
32: Śķehpu irr ta pamettuśśi/ Alleluja.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015