Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 49. lpp.

1: 6. Tahs atradda diwi jaukus Eņģeļus{Enģelus}/ Allel: Allel. Tee eepreezinaja
2: tahs gohdigas Gaśpa§chas/ All. All.
3: 7. Ne bihk§tatees bet eśśeet lihgśmas/ All. All. Ko juhs meklejeet tas
4: newaid ścheit/ All. All.
5: 8. Mihļajs Eņģļis/ krahśchnajs Eņģļis/ All. All. Kur es atraśchu
6: śawu Kungu/ All. All.
7: 9. Tas irr augścham zehlees no ta Kappa/ All. All. Ścho=deen śchin-
8: ni^ śwehta^ Leeladeena^/ All. All.
9: 10. Rahdi mums to Kungu JE§u Kri§tu/ All. All. Kas no Nahwes
10: augścham zehlees irr/ All. All.
11: 11. Tad nahzeet śchurp/ in red§eet to Weetu/ All. All. Kur tee to bija
12: nolikkuśchi/ All. All.
13: 12. Tas Kungs irr noh§t/ wiņ§ch newaid ścheitan/ All. All. Kad tas
14: mannim buhtu/ tad buhtu es lihgśma/ All. All.
15: 13. Red§eet/ Pallagu/ eekśch ka tas gulleja/ All. All. Eetihts lihd§
16: treśchu Deenu/ All. All.
17: 14. Mehs red§am to gann śchinni^ Laika^/ All. All. Rahdi mums to
18: Kungu JE§u Kri§tu/ All. All.
19: 15. No=eita us Galileeŗo Semm/ All. All. Tur juhs to atraśśeet tuh-
20: daliņ/ śakka pats/ All. All.
21: 16. Es pateizu jums/ mihļi krahśchni Eņģeļi/ All. All. Nu gribbam
22: mehs wiśśas lihgśmas buht/ All. All.
23: 17. No=eita śakkajt tahs Weh§tis Pehteram/ All. All. In JE§us wiśśeem
24: Mahzekļeem/ Alleluja/ Alleluja.
25: 18. Nu d§eedajt wiśśi śchinni^ Laika^/ Alleluja/ Allel. Augścham zehlees
26: irr tas Śwehtajs Kri§tus/ All. All.
27: 19. Tapehz buhs mums wiśśeem lihgśmeem buht/ Alleluj. All. In Kri-
28: §tum buhs muhśu Eeperezitajam buht/ All. All.
29: Er§tanden i§t der Heilige Chri§t/
30: 1. USzehlees irr tas śwehtajs Kri§ts/ Gohds Deewam dohts :/: Kas
31: muhśu pehz bij Kru§ta śi§ts. Gohds Deewam dohts/ :/:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015