Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 48. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leelasdeenas

1: 5. Kas tappa aprakts/ Tas irr nu pa=aug§tinahts/ In wiņņa Darbs śpeh-
2: zigi parahdahs/ In tohp no tahs Kri§titas Draud§ibas gohdahts/ Alleluja.
3: 6. Tas leek nu paśluddinaht/ Peedohśchanu to Grehku/ In ka mums no
4: teem at§taht buhs/ To tas mums śkaidri pamahza/ Alleluja.
5: 7. Ak Kri§tus Leelas deenas Jehrs/ Baŗŗo muhs śchodeen wiśśus lihd§/
6: Ņem noh§t wiśśu muhśu No§eegumu/ ka mehs tew warram alla§ch d§eedaht/
7: Alleluja.
8: CHri§t i§t er§tanden/ von den Todes=Banden.
9: 1. KRi§tus augścham dohdahs/ D§ihws no Beddres rohdahs: Eņģeli§chi
10: paradahs/ Ar mums lihgśmi preezajahs. Ślawejam Deewu.
11: 2. Kas bij tewis labba^ Mirris Kru§ta Stabba^; Tas taws Leelasdeenas
12: Jehrs: Tapehz preezajs Deewa Behrs Ś. D.
13: 3. Kas bij baudijs Śahpes/ Zeetis Kaun' in Ślahpes; Tas nu d§ihwo
14: Gohdiba^/ Muhs preekśch Deewa aisrunna. Ś. D.
15: 4. Kas pirms gau§chi śauzis; Pehz eekśch Elles brauzis/ In to Welnu
16: śaśpahrdijs; Tohp nu ślawehts Debbeśi^s. Ś. D.
17: 5. Kas bij Nahwes Mohka^s; Śeh§ch pee Deewa Rohkas: Spehzigs śe-
18: wi parahdahs/ Teikts no śawas Draud§ibas. Ś. D.
19: 6. Wiņ§ch mums Grehkus peedohd/ Śawu Taiśnib' eedohd; Gribb ka
20: mehs to śaņemmam/ In no Grehkeems at§tahjam. Ś. D.
21: 7. Ak! tu Deewa Behrniņ§ch/ Leelasdeenas Jehriņ§ch/ Baŗŗo muhśu
22: Dwehśeliht/ Laid ta tur pee tewim miht. Ślawejam Deewu.
23: Er§tanden i§t der Heylige CHri§t.
24: 1. AUgścham zehlees irr tas Śwehtajs Kri§tus/ Alleluja/ Alleluja. kas wiś-
25: śas Paśaules Preeziba irr/ Alleluja/ Alleluja.
26: 2. In ne{ņe} buhtu tas augścham zehlees/ All. All. Tad buhtu ta Paśaule
27: pa§udduśi All. All.
28: 3. In kad tas augścham zehlees irr/ All. All. Tad teizam mehs to Kun-
29: gu Je§u Kri§tu. All. All.
30: 4. Trihs Śwehtas Ga§pa§chas isgahja/ All. All. No Rihta agri paścha^
31: Raśśa^/ All. All.
32: 5. Tahs mekleja to Kungu Je§u Kri§tu/ All. All. Kas no Nahwes aug-
33: ścham zehlees irr/ All. All.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015