Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 44. lpp.

1: Ślepkaws/ tam wiņ§ch warr Śohliht Debbes Preeku: Peeminn mannis/
2: luhd§ahs wiņ§ch; Tas tam noteek śuhdśoht: Ta` tew/ behdigs Zilweziņ§ch/
3: Notiks gau§chi luhd§oht.
4: 25. Kas jaw tik ne tappis bij Paścha Welna Rohka^s; Tas tohp pe-
5: §tihts §chehligi/ Spee§ts/ in zee§dams Mohkas: Kŗu§ts in gŗuhtas Deeniņ-
6: ņas Mahza Kungu bihtees; Tad ta Śirds/ kad behdajahs/ Gribb us Deb-
7: beś d§ihtees.
8: 26. Mans Deews! mans Deews! Je§us brehz/ Deewa Duśmas ju§-
9: dams, Tahdas kar§tas Lee§mas pehz/ Nihk§t wiņ§ch/ kahśchu ku§dams:
10: Schķeet tu Deewam tahlu buht/ Tawa^s Behda^s ruhgdams; Tu warr
11: wiņņam klahtu kļuht/ Schehla§tibas luhgdams.
12: 27. Je§um ruhktas=Schultis śneed§/ Śawa^s leela^s Śahpe^s/ Tee tam Uh-
13: dens Lahśes leed§/ Tahda^s śauśa^s Ślahpe^s: Muh§cham bij mums Elle^
14: twihkt/ Tur no Ślahpehm §pļaudiht/ D§iļļa^s Ugguns Leeśma^s ślihkt; To
15: bij Je§um baudiht.
16: 28. Je§us wiśśu nodarrijs/ Kas bij jazee§ch zeetis/ Ta` tohs Rak§tus pee-
17: pildijs/ Deewa Prahts to §peedis: Tizzi teeścham Deewa=Behrs/ Je§us liz-
18: zees mohziht/ Ka tas breeśmigs Elles Swehrs Muhs ne §pehtu plohśiht.
19: 29. Je§us śauz ar §kaņņu Mehl/ Pehz iszee§tahms Mohkahms/ Śawu
20: Dwehśel dohd in wehļ Wiņ§ch/ eekśch Tehwa Rohkahms: Laid man ne
21: truhk§t pehdejs Balśs/ Kad man atd§ee§t Pehdas; Kungs/ kad nahk mans
22: pa§tars Gals/ Weeglo mannas Behdas.
23: 30. Je§us/ Galwu nokahrdams/ Weegli aismeeg mirdams; Ta` wiņśch/
24: Deewam patihkams/ Gribb muhs mahziht śchķirdams/ Kahds prett mums
25: irr wiņņa Prahts: Ne tahds bahrgs in §trehligs; Wiņ§ch gribb buht prett
26: wiśśeem tahds/ Kas irr mihligs/ §chehligs.
27: 31. Twaśch pahr wiśśu Paśaul kļuh§t/ Semme trihz in śchķeļļahs/ Da§ch
28: zeets Akmins plih§t in luh§t/ Daud§ no Kappeem zeļļahs: Warr mans Je-
29: §us nomirris Tahdus Darbus §trahdaht; Ko ne warr wiņ§ch Debbeśi^s/
30: D§ihws in §pehzigs gahdaht?
31: 32. Pils=Kungs Je§u taiśnu śauz/ Paśchu Deewa Dehlu; Zits par śa-
32: weem Grehkeem kauz/ Bihdams Elles=Kwehlu: Ta` buhs mums pee Sem-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015