Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 43. lpp.

1: pam mehs Zeeta^s Nahwes Śaite^s/ Muhśus Grehkus Je§us neśś/ Wedd
2: no wiśśas Kaites.
3: 16. Je§us śawu Kru§ta Kohk'/ Neśś/ ar lehnu Garru; Śihmans pee-
4: leek śawu Rohk'/ Palihd§ ne§t ar Warru: Ak! ka` lehti bij man ne§t/ Kaut
5: es to ween pra§tu/ Kad Deews leek us mannim ne§t Kahdu Kru§ta Na§tu.
6: 17. Je§us / aug§t Gaiśo^s zelts/ Gribb muhs wilkt pee Śewis/ Wiņņa
7: Śirds/ ka` tihrajs Selts/ Skaidri §pihd preekśch tewis: Skattajs wirśu; kas
8: turr kaŗŗ? Deewa Dehls/ tas śchķih§tajs/ Kas ir tewi śchķih§tu darr'/ Tu
9: ween wiņņu bih§tajs.
10: 18. Kahja^s/ Rohka^s Kru§ta^ kalts/ Zeeśch/ ne ween par da§cheem: Je§us
11: dahrga Aśśins Palts Stahw preekśch leeleem / ma§eem: Pagans/ Juds/ kam
12: ween tihk śmelt/ Tizzigs turp warr tezzeht; Tur warr dabbuht wiśśai welt/
13: Wiśśeem brihw tur prezzeht.
14: 19. Man buhs gau§t ar Aśśarahm/ Kad es red§u §kreijam Je§u Aśśins
15: aumaļam/ Tahs pee Kru§ta leijam: Śewis labba^ ne gah§ch wiņ§ch Tahdu
16: Aśśins Kohpu; Bet ka śchķih§ts tohp Grehzneeziņ§ch/ Ir es ma§gahts tohpu.
17: 20. Je§s/ nośaukts Nazareens/ Irr to Juhdu Ķehnigs/ No ka Meddus
18: tekk in Peens/ Muhśu Kungs tik lehnigs: Je§us/ tewi peļļ in lahd Tawa
19: Judu=Draud§iht'; Es pee tewim tuŗŗohs klaht/ Gribb' us tewim raud§iht.
20: 21. Je§us Drahnas Kaŗŗa=wihrs Plehśch no wiņņa Meeśahm/ Ka
21: wiņ§ch paleek pliks in tihrs; Tas wehl notihk§t teeścham: Labs tohp ploh-
22: śihts/ labs tohp eh§ts; Bet ļau tikkai^ Waļļu: Kas tohp poh§tihts/ kas tohp
23: pleh§ts/ Dabbuhs śawu Daļļu.
24: 22. No ka Je§us mohzihts kļuh§t/ Par teem luhd§ wiņ§ch Deewa; Ne
25: reds/ ka buhs weenam §u§t/ Laid buht Wihrs/ jeb Śeewa: Wiņ§ch par mums
26: wehl taggad luhd§/ Kad Deews usņemm Twaiku/ In kad Śatans us mums
27: śuhd§/ kas ne kawe Laiku.
28: 23. Je§um tam bij Mahtes §chehl/ Kaut gann śuhri §trahdajs/ Tik §pehj
29: ku§teht śawu Mehl/ Tomehrt par tahs gahdajs: Ta` wehl taggad gahda
30: wiņ§ch/ Par tahm Behdu Śeewahm/ Wiņņam mihļ tas Grudeeniņ§ch/
31: Kas ustizzahs Deewam.
32: 24. Klauśajs/ ko taws Je§us barr'/ Schehligs irr pahr leeku; Kas leels


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015