Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 42. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahtagahm

1: trihz/ Bihdams ļaunu Deenu: Zeekees tu ar Je§us Kri§t/ Paleez ween pee
2: wiņņa/ Tew ne buhs ne Mattam kri§t/ Wiņ§ch to lizzis Siņņa^.
3: 8. Je§s/ kapehz buhs tew ne§t Tahdas Kauna=Śaites? Tahs tew leek
4: ap Rohkahm me§t Muhśu Grehku=Kaites: Gribb tas Elles=Bende muhs
5: Śawahms Wirwehms śai§tiht; Je§us/ tawahm Śaitehm buhs Wiņņa
6: Śaites raiśiht.
7: 9. Jeśus we§ts preekśch Teeśas/ zeeśch Nepateeśchu Leezib'/ Tee tam śmei-
8: jahs / Waiga^ śwee§ch: Tas mums darra Preezib'/ Kad muhs nikni Ļaudis
9: kremt/ Ne buhs mums tas śahpeht? Deews gribb muhs pee śewim ņemt/
10: Tahdu Ļaudis §trahpeht.
11: 10. Pehters{Pethers} ahsleed§ Deewa Dehl'/ Ka tas tam bij śazzijs; Bet gann
12: drihds tas wiņņam §chehl/ Ka wiņ§ch Azzis ślazzijs: Usmett Azzis ir us
13: mann'/ Kad es Grehko^s krihtu/ Dohd/ Kungs/ Grehku=Schehlośchan'/
14: Labbis nu / ne rihtu.
15: 11. Judas/ ju§dams gŗuhtu Śohd'/ Deewam §chehl! pats kaŗŗahs; Śa-
16: wu Dwehśel Welnam dohd/ Kas pats Nahwes darrahs: Ak! paśargi;
17: §chehligs Deews/ Nogree§ ļaunu Prahtu/ Ne laid mums isbailotees/ Je§us/
18: §tahw mums klahtu.
19: 12. Aśśins/ Aśśins/ brehz tas Juhds/ Wiņ§ch irr muhśu Rohka^; Wiśs
20: tas Pulks us Je§u śuhds/ To buhs pakahrt Kohka^: Prahts ir man pehz Aśś-
21: nim §tahw; Bet ne/ ka` teem Juhdeem: Je§us Aśśins derr prett Nahw/ Derr
22: prett Grehku=Pluhdeem.
23: 13. Tas/ kas jaw śenn Deeniņņahm Pirmo^s Laiko^s gaidihts; Tohp
24: ścheit pliks ar Pahtagahm Nikna^ Gohda^ śwaidihts: To mans Je§us ar-
25: rid§an Zeetis labbis Prahtis/ Wiņņa Bruhzes d§eede mann Mannas Greh-
26: ku Wahtis.
27: 14. No teem aśśeem Duhrumeem/ No tahs Ehrkśchķu=Krahśes/ Nahk
28: pa Mattu Galliņņeem Kar§tas Aśśins Lahses: Laid juhs Behdu Ehrkśch-
29: ķi muhs Ścheit gann ilgi bak§taht; Je§us Kauna=Krohnim buhs Gohda
30: Krohni makśaht.
31: 15. Palai§ts kļuh§t tas Barrabas/ Kas bij D§elśi^s eekalts; Bet pahr Je-
32: §u śauz leels/ ma§s/ Laid tohp Kru§ta^ peekalts: Zaurr teem Grehkeem tap-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015