Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 41. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zihk§tohs

1: leht waŗŗu/ Bes Wiltus/ itt pateeś'/ Ikweenam Labbu darridams/ Laid
2: Draugs jeb Waidneeks buhdams/ Jeb śweśch/ jeb pa§ih§tams.
3: 8. Laid pa§taraja^s Behda^s/ Tai^ Nahwes Stundiņņa^/ Śchihs aśśinai-
4: nas Rehtas/ Mann ta` at§pird§ina: Ka es/ ak Je§us/ palai§chohs Us tawu
5: dahrgu Nopeln'/ To Debeśs mantajohs.
6: JE§u Leyden/ Pein und Todt.
7: Nach der Singwei§e.
8: CHri§tus/ der uns §elig macht.
9: 1. MOdrijees tu manna Śirds/ Noteikt Je§us Mohkas: Kahda tam bij
10: kar§ta Pirts! Wiņ§ch ka` Tahrpiņ§ch lohkahs: Muhśu Labba^ leekahs
11: wiņ§ch Kru§ta Kohka^ śi§tees; Tapehz buhs tew Zilweziņ§ch/ No teem Greh-
12: keem mi§tees.
13: 2. Je§us Nakti^ Dahr§a^ nahk/ Behdu=puķes{pu ķes} pluhkdams/ Śawu gŗuh-
14: tu Darbu śahk/ Drebbedams in luhgdams: Śweśchi Grehki Je§um koh§ch/
15: Tee tam Śirdi^ ehdahs; In tu drihk§ti d§ihwoht drohśch/ Tawa^s gŗuhta^s
16: Behda^s:
17: 3. Je§us leek mums jautreems kļuht/ Luhgt/ laid labbi klahjahs: Garrs
18: gann śchķeetahs §pehzigs buht; Bet tahs Meeśas wahjas: Luhd§ees/ laid
19: tew Deews §tahw klaht/ Wiņ§ch tew teeścham śohla/ Grehku=behda^s ne at-
20: §taht: Mahzajs Je§us Skohla^.
21: 4. Je§um §pee§ch śmags Grehku=Śwars/ Behdas wiņņu gremde; To-
22: mehrt nahk weens Deewa=Garrs/ Kas to Baile^s remde: Manna^ gŗuhta^
23: Stundiņņa^/ Kad ar Nahw es zihk§tohs/ Nahz/ ak Deews! man Paliga^/
24: Ka es ne isbihk§tohs.
25: 5. Aśśins=Śweedrus Je§us świh§t/ Waid§iņ§ch §tahw notwihzis/ Wiņņam
26: Śirds gribb puśchu plih§t; Red§/ ka` wiņ§ch nonihzis: Mihļajs Je§us ma§-
27: ga mann'/ Ar ścheem taweem Śweedreem; Pehz doht d§ihwoht arrid§an'/
28: Pee teem Debbes Beedreem.
29: 6. Judas Je§u Rabbi śauz/ Muttes dohd ar Gļaudeem; Kam wiņ§ch
30: Wirwes Kakla^ mauz/ Nodohd nikneem Ļaudeem: Je§us zeeśch{ześch}; tu darri ta`/
31: Kad tew zits leek Walgu/ Ļaunam Labbu atmakśa; Gann wiņ§ch dab-
32: buhs Algu.
33: 7. Je§us Beedri wiśśi=lihd§ Je§u at§tahj weenu/ Ir tas drohśchajs Pehters{Pethers}


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015